Je was op zoek naar: sotatarviketeollisuuden (Fins - Engels)

puolustusalan monialayritys, joka on erikoistunut hankintoihin korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuudelle ja tukee valtion sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
defence conglomerate specialising in acquisition for dprk defence industries and support to that country's military-related sales.

komission tekemä diagnoosi- sekä se jonka esittelijä antaa sotatarviketeollisuuden tilasta- on todellakin täysin oikea.
the diagnosis of the situation in the armaments industry made by the commission and the rapporteur is quite right.

muita tietoja: puolustusalan monialayritys, joka on erikoistunut hankintoihin korean demokraattisen kansantasavallan puolustusteollisuudelle ja tukee valtion sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
other information: defense conglomerate specializing in acquisition for dprk defense industries and support to that country’s military-related sales.

muita tietoja: puolustusalan monialayritys, joka on erikoistunut hankintoihin pohjois-korean puolustusteollisuudelle ja tukee valtion sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
other information: defence conglomerate specialising in acquisition for dprk defence industries and support to that country's military-related sales.

pakotekomitea nimesi korea ryonbong general corporationin huhtikuussa 2009, ja se on puolustusalan monialayritys, joka on erikoistunut hankintoihin pohjois-korean puolustusteollisuudelle ja tukee valtion sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.
korea ryonbong general corporation was designated by the sanctions committee in april 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for dprk defence industries and support to that country’s military-related sales.

vuoden 1994 eurooppa-vaaleihin mennessä tehdas oli suljettu, siitä oli tullut taas yksi euroopan sotatarviketeollisuuden supistumisen uhri alalla, jolta on kadonnut noin neljän kymmenestä työpaikasta viimeisen kymmenen vuoden aikana.
by the 1994 european elections that factory had closed, another victim of the contraction of the european defence industry, which has seen some four out of every ten defence jobs disappear in the last ten years.

yleisemmältä kannalta katsottuna haluan muistuttaa, että turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa varten tarvitaan eurooppalaisen sotatarviketeollisuuden alan luomista, alan, jonka avulla kyetään kilpailemaan tehokkaasti sekä teknologiselta että taloudelliselta kannalta.
more generally, i would like to point out that a common foreign and security policy requires the creation of a european defence industry that can compete efficiently in both technological and financial terms.

mutta tähän tilanteeseen on myös muita syitä, kuten se, että fuusioihin tarvitaan hallituksen lupa, sotatarviketeollisuuden omistukseen liittyvät erot valtioiden välillä ja fuusiot mahdollisiksi tekevien rajat ylittävien oikeudellisten rakenteiden puute, joihin liittyen on vielä toimintapuitteita euroopan unionille.
but there are other causes, like mergers requiring government authorization, differences between the states as regards ownership and the way this relates to the arms industries, and the absence of the transnational legal structures to permit such mergers, where there are still opportunities for action by the european union.

ensinnäkin taloudellisia toimenpiteitä: meidän tulee murtaa kansallisten suosituimmuusasemien kahleet ja avata sotatarviketeollisuus yhtenäismarkkinoiden periaatteille.
firstly, economic action: we need to break the shackles of national preference and open up the defence industry to the discipline of the single market.