Je was op zoek naar: soviet (Fins - Engels)

koska meidän koko elämäämme hallitsee uuden tyyppinen neuvosto, ja sitä 'soviet', neuvosto, tarkoitti.
see, our whole lives are run by a new type soviet and that's what the soviet meant.

mutta he saivat ideansa neuvostoliitosta, pitää muistaa, ja tämä paljastetaan tuossa dokumentissa the soviet story. tämä koko juttu pidettiin salassa pitkän aikaa.
but they got their ideas from the soviet union, remember, and that’s also explained in the soviet story, stuff they have kept quiet for an awful long time.)

yhteistyö oli tosin jakautunut useisiin ohjelmiin, joukossa intas, international association for the promotion of cooperation with scientists from the new independent states of the former soviet union yhden esimerkin mainitakseni.
however, cooperation has been spread over a number of different programmes, including, and this is just one example, the intas programme - the international association for the promotion of cooperation with scientists from the new independent states of the former soviet union.

sitä soviet tarkoittaa, neuvostojen valtaa, tarkoittaen että tehtaissa olisi työläisten neuvostoja, ja eri osastojen neuvostoja, eri elämän alojen neuvostoja, niiden hallintaa varten ja kaikkea muuta.
that’s what soviet means; rule by councils, meaning that they’d have ‘worker’ councils for factories, and councils for other departments, the different areas of human existence, life and management and all the rest of it.

sosialismi, palatakseni the soviet story'in, natsismi oli siinä mukana ja voitte nähdä miten ne toimivat itse asiassa yhdessä, aina 30-luvulle saakka.
you see socialism, again going back to the soviet story, nazism was involved and you can see how they worked together actually, all through the ‘30s.

sätelysuojelu 109, ohjeita lääketieteellisessä altistuksessa sovellettavista diagnostisista vertailutasoista, nro cr-24-99-849-fi-c, 26 s., (+ dajen.es, fr.pt), 7 €. radiation protection 106, technical recommendations on measurement of external environmental gamma radiation doses, nro cr-25-99-027-en-c, 191s., 29,50 €. nuclear science and technology - current status of probabilistic safety assessments for soviet-designed reactors, nro cr-na-17-567-en-s, 84 s., 13 €. neutron driven nuclear transmutation by adiabatic resonance crossing - tarc, nro cg-na-19-117-en-s,376s..56€.
radiation protection 109, guidance on diag­nostic reference levels (drls) for medical exposure: cat.: cr­24­99­849­en­c, 26 pp., (+da,es,fi,fr,pt), €7.