Je was op zoek naar: sovinnontekoon (Fins - Engels)

liittyyhän oikeus erottamattomasti demokratiaan ja sovinnontekoon.
the coveney report is right to press for closer cooperation with the international criminal court in the fight to ensure that crimes do not go unpunished.

turkki ansaitsee kiitoksemme näin tärkeästä panoksesta sovinnontekoon.
turkey deserves our thanks for making such a vital contribution to the settlement.

minun mielessäni euroopan rauhasta tekee erityisen se, että se perustuu sovinnontekoon.
to me, what makes it so special, is reconciliation.

eu suhtautuu myönteisesti kenraali abubakarin kaikille nigerialaisille osoittamaan kehotukseen osallistua jälleenrakennukseen ja sovinnontekoon.
the eu welcomes general abdulsalam abubakar's call to all nigerians to join in a process of reconstruc­tion and reconciliation.

mahdollisen sodan puhkeaminen irakissa koskettaa eurooppalaisia, koska koko unionin historia perustuu sovinnontekoon ja rauhaan.
the possibility of war in iraq deeply stirs the feelings of europeans because reconciliation and peace lie at the very foundations of the european union.

ei ole järjetöntä kehottaa näitä maita pyrkimään sovinnontekoon, koskapa toimimme siltä osin esimerkkeinä 60 vuotta sitten.
we have to hope and work to ensure that it is the same for the countries of south-east europe, so that they can join us as well in this parliament and in our union.

sitä vastoin yhteistyön jatkaminen riippuu siitä, kuinka viranomaiset etenevät kansalliseen sovinnontekoon ja viranomaisten poliittiseen laillistamiseen liittyvissä suunnitelmissaan.
however, any resumption of cooperation will be dependent upon progress achieved at the level of national reconciliation and political legitimization of the authorities.

palestiinan kansallisneuvosto hyväksyi vuonna 1998 palestiinan rauhanaloitteen ja yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 242 ja 338. tämä tarjosi historiallisen mahdollisuuden sovinnontekoon.
when the palestine national council approved in 1998 the palestinian peace initiative and accepted united nations security council resolutions 242 and 338, it offered an opportunity to achieve a historical reconciliation.

euroopan unioni on puolestaan ilmaissut olevansa valmis tukemaan burman/ myanmarin kansallista sovinnontekoa aktiivisesti.
the eu has declared itself ready to actively support the process of national reconciliation in burma/ myanmar.