Je was op zoek naar: sovitaan erikseen (Fins - Engels)

sovitaan erikseen tapauskohtaisesti.
agreed on a case-by-case basis.

sovitaan
agreement on:

päätösehdotuksessa sovitaan
the proposal for a decision defines:

yli 200 hengen tilaisuudet sovitaan erikseen tarjouksessamme.
events for more than 200 people are agreed upon separately in our offer.

erityisesti on estettävä, että maataloudesta sovitaan erikseen.
it is particularly important to ensure that the agriculture segment is not adopted separately.

lyhyemmät ja pidemmät vuokra-ajat sovitaan erikseen.
longer and shorter periods are negotiated separately.

sovitaan hallinnollisesta järjestelystä
an administrative arrangement shall be entered into,

sovitaan yhteisestä maahanmuuttopolitiikasta.
agreement on a common immigration policy.

muut alat, joista sovitaan.
other areas as may be agreed.

tilojen koristeluista asiakkaiden toimesta ja tavaroiden kuljetuksista sovitaan erikseen.
venue decoration by customers and the transport of goods is agreed upon separately.

muut toimet, joista sovitaan.
other activities as may be agreed.

haastatteluajasta sovitaan usein puhelimitse.
appointments for interviews are very often made by phone.

sovitaan työjärjestelystä frontexin kanssa;
concluding a working arrangement with frontex;

yhteisön avustusohjelmista mahdollisesti maksettavasta taloudellisesta tuesta sovitaan erikseen asianomaisten yhteisön ohjelmien mukaisesti.
the possible financial support from community assistance programmes will be agreed separately according to the relevant community programme.

kahdenvälisyys: vuoropuhelusta sovitaan eu:n ja sen jäsenvaltioiden ja kunkin kumppanimaan välillä erikseen.
bilateralism: the dialogue will be agreed between the eu and its member states and each partner country separately.

hinta on voimassa vähintään 6 hengen ryhmille. jos osallistujia on vähemmän, hinnasta sovitaan erikseen.
price is valid for groups of at least 6 people. in case of fewer people, the price is agreed separately.

tästä sovitaan erikseen neuvoston asianomaisessa työryhmässä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen pohjalta.
to be agreed upon within the relevant council working party on a proposal from the hr.

lni:n ja blni:n tekniset ominaisuudet täsmennetään ja niistä sovitaan kunkin jäsenvaltion kanssa erikseen.
the specific configuration of the lni and blni will be specified and agreed with each individual member state.

tästä sovitaan erikseen neuvoston toimivaltaisissa päätöksentekoelimissä korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin avustaman puheenjohtajavaltion ehdotuksen pohjalta.
to be agreed upon by the competent decision-making instances of the council on a proposal from the presidency, assisted by the sg/hr.

henkilöstövaihtoon mukaan pääsevistä henkilöistä sovitaan erikseen neuvoston asianomaisessa työryhmässä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen pohjalta.
the selection of the beneficiaries of staff exchanges shall be agreed upon within the relevant council working party on a proposal from the hr.