Je was op zoek naar: stake (Fins - Engels)

dagnija stake aluekehitysministeri
ms dagnija stake minister for regional development

vierailun aikana ministeri stake ja komission jäsen anna diamantopoulou allekirjoittivat yhtei sen arviointiasiakirjan (yak), jossa määritellään latvian työllisyyttä koskevat ensisijaiset strategi
the european union believes that the security council can make a useful contribution to the diplomatic settlement of this issue under its responsibility for maintain ing international peace and security.

pidän vastuuttomana, että vaihdamme huippuvirkamiestä nyt kesken kaiken, kun yhteydet jäsenvaltioiden välillä neuvostossa, yhteydet parlamenttiin ja ennen kaikkea yhteydet sidosryhmiin( stake holders) alkavat muotoutua.
i think it is irresponsible for us to be having a change in top-level posts now, just when contacts with the member states in the council, with parliament and above all contacts with the stakeholders are to begin.

haluaisin sanoa komissaarille- tässä saattaa olla kysymyksessä käännösongelma- minun hollanninkielisessä kysymyksessäni lukee" zouden moeten staken"( pitäisi lopettaa) eli" would have eventually to stop their operations".
i would like to draw the commissioner 's attention to the fact- and this may be question of translation- that in my question it says in dutch:" would eventually have to stop ', in other words would eventually have to stop their operations.