Je was op zoek naar: steriloidaan (Fins - Engels)

steriloidaan.
sterilize.

tuote steriloidaan tuotannon yhteydessä.
the product is sterilised during manufacturing.

kantaliuos numero 4 steriloidaan pelkällä kalvosuodatuskäsittelyllä.
stock solution no 4 should be sterilised only by membrane filtration.

steriloidaan autoklaavissa 115 °c:ssa 10 minuutin ajan.
sterilize by autoclaving at 115 °c for 10 minutes.

sekoitetaan ja steriloidaan autoklaavissa 115 °c:ssa 10 minuutin ajan.
mix, sterilize by autoclaving at 115 °c for 10 minutes.

steriloidaan autoklaavissa 121 °c:ssa 15 minuutin ajan. reagenssi a:
sterilize by autoclaving at 121 °c for 15 minutes. reagent a:

liuotetaan ainesosat ja steriloidaan autoklavoimalla 121 °c:ssa 15 minuutin ajan.
dissolve ingredients and sterilise by autoclaving at 121 °c for 15 min.

säilytys- ja kuljetusastiat desinfioidaan tai steriloidaan asianmukaisesti ennen jokaista täyttöä;
storage flasks and transport flasks are properly disinfected or sterilized before the commencement of each filling operation;

liuos steriloidaan kalvolla, jonka huokoskoko on 0,2 mikronia, tai käytetään sellaisenaan.
sterilise by passage through a 0,2 micron membrane, or make up freshly.

kaikki siemennesteen kanssa kosketuksiin joutuvat välineet desinfioidaan tai steriloidaan asianmukaisesti ennen käyttöä;
all implements which come into contact with the semen are properly disinfected or sterilised prior to use;

liuotetaan ainesosat, tarkastetaan ph ja steriloidaan autoklavoimalla 121 °c:ssa 15 minuutin ajan.
dissolve ingredients, check ph and sterilise by autoclaving at 121 °c for 15 min.

steriloidaan autoklavoimalla 121 °c:ssa 15 minuutin ajan ja jäähdytetään 50 °c:seen.
sterilise by autoclaving at 121 °c for 15 minutes and cool to 50 °c

säilytys- ja kuljetusastiat kertakäyttöisiä säiliöitä lukuun ottamatta joko desinfioidaan tai steriloidaan asianmukaisesti ennen jokaista täyttöä;
storage flasks and transport flasks are either properly disinfected or sterilised before the commencement of each filling operation, except for disposable containers;

kaikki siemennesteen keräyksen ja käsittelyn yhteydessä siemennesteen tai luovuttajaeläimen kanssa kosketuksiin joutuvat välineet desinfioidaan tai steriloidaan asianmukaisesti ennen käyttöä;
all implements which come into contact with the semen or the donor animal during collection and processing are properly disinfected or sterilized prior to use,

kaikki siemennesteen kanssa kosketuksiin joutuvat välineet, kertakäyttöisiä välineitä lukuun ottamatta, desinfioidaan tai steriloidaan asianmukaisesti ennen käyttöä;
all instruments which come into contact with the semen are properly disinfected or sterilised prior to use, except for single-use instruments;

(1) appert-menetelmässä elintarvike steriloidaan sulkemalla se ilmatiiviiseen pakkaukseenja kuumentamalla sitä ylipaineessa +110–+140 asteeseen.
(1) ‘appertisation’ consists in heating foods to temperatures of between +110 °c and +140 °cin hermetically sealed packaging.

liuotetaan ainesosat ja steriloidaan autoklavoimalla 121 °c:ssa 15 minuutin ajan. kelmanin tetratsolium-alusta casaminohapot (difco)
ph 7,2 – 7,4

ne voidaan steriloida höyryllä paikalla ja suljettuna;
capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;