Je was op zoek naar: suhdannekorjattujen (Fins - Engels)

suhdannekorjattujen lukujen perusteella julkinen talous pysyisi ylijäämäisenä.
in cyclically-adjusted terms, a surplus would be maintained.

suhdannekorjattujen julkisen talouden rahoitusasemien tulisi aina olla lähellä tasapainoa tai ylijäämäisiä.
cyclically adjusted budget balances should be close to balance or in surplus at all times.

suhdannekorjattujen lukujen perusteella kreikka on siirtymässä etäämmällelähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä julkisen talouden rahoitusasemasta.
in cyclicallyadjusted terms, greece is moving further away from a budgetaryposition of close to balance or in surplus.

suhdannekorjattujen työllisyyttä, työvoimaosuutta ja kasvua koskevien aikasarjojen analysointi osoittaa, että talouskasvusta on tullut työvoimavaltaisempi.
using cyclically adjusted series of employment, participation and growth, an increase in the job content of economic growth is identified.

finanssipolitiikan viritys, määriteltynä suhdannekorjattujen rahoitusasemien muutoksena, vaikuttaa hieman kiristyvältä, mikä on yleisesti ottaen vuoden 2001 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaista.
the fiscal stance, defined as the change in the cyclically-adjusted balances, implies a mild tightening, broadly in line with the recommendations in the 2001 broad economic policy guidelines.

suhtaudun myönteisesti jäsen santosin esittämään kantaan, että suhdannekierron aikana hyväksytty suhdannekorjattu vaje on sekä järkevää että varovaista.
i am sympathetic to mr santos ' view that the cyclically adjusted deficit approved over the economic cycle is both sensible and prudent.