Je was op zoek naar: suhteellisuusvaatimuksen (Fins - Engels)

ehdotus täyttää suhteellisuusvaatimuksen, koska sen myötä käyttöön otettavan kuljettajatodistuksen myöntää jäsenvaltio omien lakiensa ja määräystensä mukaisesti.
the proposal corresponds to the requirement of proportionally in so far as the driver attestation it introduces will be issued by a member state in accordance with the relevant legislation and provisions of that member state.

asetuksessa säädetyn suhteellisuusvaatimuksen noudattamiseksi fiatin perimät maksut kunkin ajoneuvomerkin osalta ovat 3 euroa tunnilta, 22 euroa päivältä ja 350 euroa kuukaudelta.
however, in order to respect the proportionality requirement laid down in the regulation, fiat agrees to provide for a pro rata breakdown into monthly, daily, and hourly time windows at a price for each brand of eur 3 per hour, eur 22 per day and eur 350 per month.

asetuksessa säädetyn suhteellisuusvaatimuksen noudattamiseksi daimlerchrysler jakaa wis-netin käyttömaksun siten, että se on 180 euroa kuukaudelta, 70 euroa viikolta, 20 euroa päivältä ja 4 euroa tunnilta.
however, in order to respect the proportionality requirement laid down in the regulation, daimlerchrysler agrees to provide for a pro rata breakdown for wis net access into monthly, weekly, daily, and hourly time windows at a price of eur 180, eur 70, eur 20, and eur 4, respectively.

asetuksessa säädetyn suhteellisuusvaatimuksen noudattamiseksi toyota jakaa käyttömaksun siten, että se on 3 euroa tunnilta, 6 euroa kahdelta tunnilta, 9 euroa kolmelta tunnilta, 12 euroa neljältä tunnilta, 16 euroa päivältä, 72 euroa viikolta ja 240 euroa kuukaudelta.
however, in order to respect the proportionality requirement laid down in the regulation, toyota agrees to provide for a pro rata breakdown into monthly, weekly, daily, four-hourly, three-hourly, two-hourly and hourly time windows at a price of eur 3 per hour, eur 6 per two hours, eur 9 per three hours, eur 12 per four hours, eur 16 per day, eur 72 per week and eur 240 per month.