Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tulehduksellinen suolistosairaus
inflammatory bowel disease
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
aktiivinen tulehduksellinen suolistosairaus
active inflammatory bowel disease
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahahaava tai muu vuotava suolistosairaus
tomach ulcers or any other bleeding disease of the gut
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mahahaava tai muu vuotava suolistosairaus
- stomach ulcers or any other bleeding disease of the gut
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tulehduksellinen suolistosairaus ja diabeettinen gastropareesi
inflammatory bowel disease and diabetic gastroparesis
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crohnin tauti on tulehduksellinen suolistosairaus.
crohn’s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
a crohnin tauti on tulehduksellinen suolistosairaus.
ris crohn’ s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
verenvuoto.-potilaat, joilla on tulehduksellinen suolistosairaus.
-patients with inflammatory bowel disease.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
aiemmin ollut tai todettu krooninen tulehduksellinen suolistosairaus;
an established diagnosis or history of chronic inflammatory bowel disease;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktiivinen tulehduksellinen suolistosairaus suuri maha-suolikanavan leikkaus.
active inflammatory bowel disease major gastrointestinal tract surgery
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maha- tai suolistosairaus vakava infektio (esim. keuhkokuume).
a disease of the stomach or bowel a serious infection (such as pneumonia)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-tulehduksellinen suolistosairaus (crohnin tauti tai haavainen koliitti)
-inflammatory bowel disease (crohn 's disease or ulcerative colitis)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- jos sinulla on nielemisvaikeuksia tai sinulla on merkittävä maha - tai suolistosairaus
- if you have difficulty in swallowing, or have a major stomach or intestinal disorder
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jos sinulla on vakava maha- tai suolistosairaus, kuten maha- tai suolistoverenvuoto
if you have a severe stomach or bowel disease such as stomach or bowel bleeding
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feraccrun on osoitettu nostavan tehokkaasti hemoglobiinipitoisuutta potilailla, joilla on tulehduksellinen suolistosairaus ja raudanpuuteanemia.
feraccru has been shown to be effective in increasing haemoglobin levels in patients with inflammatory bowel disease and iron deficiency anaemia.
kliinisiin tutkimuksiin ei otettu mukaan potilaita, joilla oli aktiivinen oireita aiheuttava tulehduksellinen suolistosairaus.
patients with active, symptomatic inflammatory bowel disease were excluded from clinical trials.
koksidioosi on suolistosairaus, joka aiheuttaa kasvun hidastumista, vakavaa ripulia, muninnan vähentymistä ja suurta kuolleisuutta.
coccidiosis is a disease of the gut which results in reduced growth, severe diarrhoea, reduced egg production and a high death rate.
xultophy-valmisteen vaikutuksesta potilaisiin, joilla on tulehduksellinen suolistosairaus tai diabeettinen gastropareesi, ei ole kokemusta.
there is no experience with xultophy in patients with inflammatory bowel disease and diabetic gastroparesis.