Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lisäksi ajoittain eli noin kuukauden välein tehdään tarkastus suoritustehon todentamiseksi.
in addition, there are intermittent inspections at approximately monthly intervals to cover the verification of the throughput.
kustannusarvio on 29,872 miljoonaa euroa, mikä sisältää teknisen kehittämisen sekä keskusjärjestelmän suuremman tallennuskapasiteetin ja suoritustehon kustannukset.
the cost estimate of 29.872 million eur includes costs for the technical upgrade and increased storage and throughput of the central system.
etsk:n mielestä laajakaistaksi määriteltävän yhteyden asynkronisen suoritustehon olisi oltava vähintään 2 mbps, ja laajakaistaksi voitaisiin vain poikkeustapauksissa hyväksyä yhteys, jonka suoritusteho on 512 kbps.
the eesc believes that, as a minimum, broadband should mean an asynchronous throughput of over 2mb per second, and that only in exceptional cases can 512 kbit per second be accepted as broadband.
nämä vastaukset on jo otettu huomioon liitteenä olevan ehdotuksen keskeisissä osissa, erityisesti niissä, jotka koskevat asuinrakennusten alapuolella sijaitsevia huoltoasemia, tällaisten huoltoasemien uudistamista koskevia määräaikoja ja laitteiston suoritustehon automaattista seurantaa.
these responses have been taken directly into account in drafting the key elements of the accompanying proposal notably in relation to service stations under residential accommodation, the lower cut-off for affected service stations and the automatic monitoring of in-service performance of equipment.
alue, jolla euroopan on yhteisön ja kansallisella tasolla todella parannettava suoritustaan, on teollinen tutkimus.
the field in which europe, both at community and national level, has a genuine need to catch up, is industrial research.