Je was op zoek naar: supistaminen (Fins - Engels)

supistaminen
compression

kontrastin supistaminen
compression

tuotantokustannusten supistaminen;
reduction of production costs;

(soveltamisalan supistaminen)
(reduced scope)

elinkeinotoiminnan supistaminen tai
reduction in economic activity; or

asevoimien vastavuoroinen supistaminen
mutual and balanced force reductions

kilpailukieltojen laajuuden supistaminen.
a reduction in the scope of the non-compete clauses.

kiinteistöpankkipalvelutoimintojen supistaminen ja siirto
scaling down and transfer of the real estate services business

yksimielisyysvaatimuksen supistaminen laajentuneessa unionissa
reducing unanimous voting in the enlarged union

tiettyjen suurten jätekaasumäärien supistaminen,
lowering of the specific high waste gas volumes;

järjestelyn supistaminen ja velvoitteen täyttämiset
curtailment and settlements

tämä supistaminen kuitenkaan toteutunut käytännössä.
that reduction has taken place in practice, however.

85 artiklan 1 kohdan soveltamisalan supistaminen
reduce scope of article 85(1)

kapasiteetin supistaminen kuudesta neljään alukseen;
a reduction in capacity from 6 to 4 vessels;

tätä vaikeuttaa entisestään lentokaluston lukumäärän supistaminen.
this disadvantage will be further exacerbated by the decrease in the number of aircraft.

julkisen talouden alijäämän supistaminen kestävällä tavalla,
ensure a further reduction of the general government deficit on a sustainable basis,

ottakaamme esimerkiksi autoteollisuuden supistaminen, herra jarzembowski.
let us take the automobile industry, mr jarzembowski.

saksassa vainhuomattava supistaminen, johonpäästiinenergiatehokkuudenparantamisenavulla,johti energiaintensiteetinkokonaiskasvuntorjumiseen.
only the substantial reduction in germany, helped byenergy efficiency improvements, prevented an increase inoverall energy intensity.

työvoiman huomattava supistaminen selittyy osittain tuotantolaitosten sulkemisella, […].
this large reduction in manpower may be attributed to the closure of production sites, […].

nyt olemme todistamassa niiden supistamista.
today we are witnessing their contraction.