Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
syöttöliikennettä harjoitetaan erityisesti pohjoiseen ja etelään suuntautuvassa lyhyen matkan kauppamerenkulussa, jossa käytettävä laivakanta koostuu pääasiassa kokonaan osastoihin jaetuista konttialuksista.
the first trade particularly applies to the north-southbound short sea trades where the fleet being operated consists mainly of fully cellular containerships.
on harkittava vakavasti tiettyjen rajoitusten käyttöönottoa, kuten selkeitä sääntelytoimenpiteitä autojen pääsylle kaupunkien keskustoihin, sekä parannettava paikoitusalueiden syöttöliikennettä erityistapauksia lukuun ottamatta.
some restrictions including clear regulatory measures on car access to inner cities must be seriously considered alongside improved park and ride facilities with exceptions for special cases.
etsk katsoo, ettei tällaisesta suuntauksesta ole hyötyä euroopan alueellisille syöttöliikennettä hoitaville lentoyhtiöille, joilla on keskeinen rooli eu:n koheesiopolitiikassa ja ilmailun yleisessä verkottumisessa.
the eesc considers that such a trend will not benefit regional feeder airlines in europe, which play a major role in cohesion policy within the eu and in the general network effects of aviation.
näillä lentoasemilla syntyvät ongelmat aiheuttavat erityisesti viivästymistapauksissa vakavia seurannaisvaikutuksia niin kaikkien syöttöliikennettä hoitavien lentoasemien kannalta, jotka ovat riippuvaisia yhteyksistä näille ruuhkaisille päälentoasemille, kuin euroopan ja maailman muiden alueiden välisten yhteyksien kannalta.
problems at these airports have a significant knock-on effect, notably in cases of delays, for all feeder airports which depend on connections to these congested hubs, and for europe’s connections to other world regions.
lentoyhtiö on solminut strategisia kumppanuuksia lentoyhtiöiden kanssa portugalissa, keniassa, etelä-afrikassa, angolassa, sambiassa ja etiopiassa (moçambique expresso mex on sen 100-prosenttisessa omistuksessa oleva syöttöliikennettä harjoittava tytäryhtiö), koulutusorganisaatioiden kanssa (etelä-afrikassa ja etiopiassa) ja huolto-organisaatioiden kanssa (portugalissa, brasiliassa, etelä-afrikassa ja keniassa).
the airline has established strategic partnerships with other airlines in portugal, kenya, south africa, angola, zambia and ethiopia (moçambique expresso mex is a 100% owned feeder airline subsidiary), training organisations (in south africa and ethiopia) and maintenance organisations (in portugal, brazil, south africa and kenya).