Je was op zoek naar: synergiavaikutus (Fins - Engels)

on tärkeää, että meillä on tämä synergiavaikutus, sillä ilmeisesti ministerineuvosto estää asian etenemisen.
it is important that we have this synergy, because the blockage is obviously in the council of ministers.

toimet koordinoidaan koheesiopolitiikan rahastolähteiden kanssa, jotta tutkimusinfrastruktuurien kehittämisessä varmistetaan synergiavaikutus ja johdonmukainen lähentymistapa.
coordination with the cohesion funding sources will be pursued to ensure synergies and a coherent approach for the development of the research infrastructures.

sen vuoksi on tärkeää yhdistää näitä teknologia-aloja, jotta saavutetaan mahdollisimman suuri synergiavaikutus.
thus, combining kets to ensure maximisation of synergistic impact is important.

tämän lisäksi älyverkkojen ja televiestintäverkkojen synergiavaikutus maksimoidaan päällekkäisten investointien välttämiseksi, turvallisuuden tehostamiseksi ja älykkäiden energiapalvelujen käyttöönoton nopeuttamiseksi.
in addition, synergies between smart grids and telecommunication networks will be maximised in order to avoid duplication of investments, to increase safety and to accelerate the take up of smart energy services.

mielestäni on erittäin myönteistä, että euroopan unionin alukset tunnistetaan kaikilla maailman merillä, ja tällä on myös suuri synergiavaikutus meille kaikille.
a flag has four corners and theirs has three available.

kestävyysnäkökohta on otettava huomioon koko neuvottelujen ajan, jotta kaupan vapauttamisen, ympäristön suojelun sekä taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen välille saataisiin aikaan mahdollisimman vahva synergiavaikutus, johon pyritään kaikissa kansainvälisissä elimissä.
sustainability considerations must be reflected throughout the negotiations to maximise the potential for positive synergies between trade liberalisation, environmental protection and economic and social development pursued in all international fora.

3.5 etsk olisi toivonut, että kolmen lohkon eli progress-, eures- ja mikrorahoitusohjelman yhdistämisestä odotettava synergiavaikutus olisi tuotu paremmin esiin sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevassa ohjelmassa.
3.5 the eesc is disappointed that the synergies expected from combining the three progress, eures and micro-financing axes are not better explained in the psci.

valitettavaa on myös se, että synergiavaikutusta ei ole tutkittu.
it is also very unfortunate that the synergy effect has not been investigated.