Je was op zoek naar: syttymislähteen (Fins - Engels)

muita laitteita, jotka voivat muodostaa palavien höyryjen syttymislähteen, ei sallita.
other equipment which may constitute a source of ignition of flammable vapours shall not be permitted.

estää räjähdystilojen syttyvyysden ottaen huomioon kunkin sähköisen tai sähköön liittymättömän syttymislähteen luonteen,
to prevent the ignition of explosive atmospheres, taking into account the nature of every electrical and non-electrical source of ignition,

tuotteen annetaan seistä 30 sekuntia, 1 minuutin, 2 minuuttia tai 4 minuuttia ennen syttymislähteen käyttämistä.
allow the product to stand for 30 sec, 1 min, 2 min or 4 min before applying the ignition source;

aineet voivat kuumentua kemiallisessa reaktiossa syntyvän lämmön vuoksi (eksoterminen reaktio) ja muodostaa syttymislähteen.
after explosions,the affected items of plant must be checked for deformation.

ensin on arvioitava vaarallisen räjähdyskelpoisen ilmaseoksen ja syttymislähteen ajallisen ja paikallisen kohtaamisen todennäköisyys, ja tämän arvion perusteella määritellään suojatoimenpiteiden laajuus.
the probability that a hazardous explosive atmosphere and a source of ignition will be present at the same time and place is estimated and the extent of the measures required is determined accordingly.

tavaravaunuissa käytettyjen materiaalien on rajoitettava tulen syttymistä ja leviämistä sekä savun kehittymistä 3 minuutin ajan, kun tulen ensisijaisen syttymislähteen teho on enintään 7 kw.
the material used on freight wagons shall limit the generation, propagation of fire, and production of smoke in the event of fire on primary ignition source of 7 kw during 3 min

kiinteät aineet ja valmisteet, jotka voivat syttyä helposti lyhyessä kosketuksessa syttymislähteeseen ja jotka jatkavat palamista tai kulumista syttymislähteen poistamisen jälkeen; tai
solid substances and preparations which may readily catch fire after brief contact with a source of ignition and which continue to burn or to be consumed after removal of the source of ignition, or

r2: 'aineet ja valmisteet, jotka voivat räjähtää iskun, hankauksen, avotulen tai muun syttymislähteen vaikutuksesta.'
r2: ‘substances or preparations which create the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition’

r3: 'aineet ja valmisteet, jotka voivat räjähtää erittäin helposti iskun, hankauksen, avotulen tai muun syttymislähteen vaikutuksesta.'
r3: ‘substances or preparations which create extreme risks of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition’

peilausputkien on päätyttävä kohtiin, jotka eivät ole lähellä syttymisvaarallisia paikkoja, paitsi jos toteutetaan varotoimenpiteitä, kuten tehokkaiden suojusten asentaminen, sen estämiseksi, että peilausputkien päistä valuva polttoöljy joutuisi kosketuksiin syttymislähteen kanssa,
the sounding pipes terminate in locations remote from ignition hazards unless precautions are taken, such as the fitting of effective screens, to prevent the oil fuel in the case of spillage through the terminations of the sounding pipes from coming into contact with a source of ignition;

pidä hoidetut eläimet poissa liekkien tai muiden syttymislähteiden ulottuvilta vähintään 30 minuutin ajan hoidon jälkeen tai kunnes turkki on kuiva.
keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.