Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
käytettävä socs
socks implementation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
näytettävä teksti:
locale format
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valitse käytettävä puhesyntetisaattori
check the pre-message box and enter a pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& käytettävä tulostusjärjestelmä:
print system currently used:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
valitse näytettävät kentät
import opera address book...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tehtävänäyttö
select the category of addresses to display here.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä aikojen nollauksen jälkeen.
session: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulostustiedoston oletuksena käytettävä mime- tyyppi (esim: application/ postscript).
the default mimetype for the output file (e. g. application/ postscript).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulostustiedoston oletuksena käytettävä tiedostopääte (esim: ps, pdf, ps. gz).
the default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valitse käytettävä kieli. huomaa, että kun asetat puhujan, valitsemasi kieli voi vaihtua valitsemistasi valinnoista riippuen.
& pre-message:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
valitse pcm- laite käytettäväksi alsa- ulostulolle. valitse "oletus" käyttääksesi alsa: n oletuslaitetta.
warning: this filter is a key component of the ktts system. please read the ktts handbook before modifying these settings.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kde pyytää lompakon avaamista. lompakkoa käytetään tärkeän tiedon turvalliseen säilömiseen. syötä tämän lompakon kanssa käytettävä salasana tai peruuta ohjelman pyyntö.
the application '%1' has requested to open the wallet '%2'. please enter the password for this wallet below.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tähän kohtaan voit kirjoittaa näytettävän kansion hakemistopolun. jos haluat siirtyä edellä mainittuun kansioon, napsauta oikealla olevaa nuolta. tässä kohdassa on käytössä kansionimien täydennys. voit muokata täydennyksen asetuksia napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella.
here you can enter a path for a folder to display. to go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. the entry has folder completion. right-click to choose how completion should behave.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ohjelma% 1 pyytää kde: n lompakon avaamista. lompakkoa käytetään tärkeän tiedon turvalliseen säilömiseen. syötä tämän lompakon kanssa käytettävä salasana tai peruuta ohjelman pyyntö.
error opening the wallet '%1'. please try again. (error code %2: %3)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: