Je was op zoek naar: tällekään (Fins - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Engels

Info

Fins

tällekään ei ehdoteta arviota.

Engels

no evaluation is proposed for this either.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

tällekään emme nyt kuitenkaan valitettavasti saaneet jäsenvaltioiden hyväksyntää.

Engels

unfortunately the member states could not reach agreement on this either.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

myynnin aikana tehtyjen ilmoitusten vähäinen määrä ei ole riittävä peruste tällekään esitykselle.

Engels

in the opposite way about two weeks should pass before patients treated with mirtazapine should be treated with mao inhibitors.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

koska osakkeen pörssikurssi riippuu mobilcomin luottokelpoisuudesta, kfw ei saksan mukaan pystynyt tavanomaisten pankkitoiminnan periaatteiden mukaan antamaan tällekään vakuudelle vakuusarvoa.

Engels

since that price is dependent on mobilcom's creditworthiness, kfw, according to germany, was not able to attribute any collateral value, based on customary banking principles, to the collateral.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

johdonmukaisuuden vuoksi on siksi luotava tällekin alueelle sama tai sanokaamme samankaltainen lainsäädäntö.

Engels

in the interests of consistency, identical or at least similar legislation must also apply in this field.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Fins

en kuitenkaan menetä toivoa, sillä kahden vuoden kuluttua tehtävän arvion perusteella komissio ehkä neuvoston tuella päättelee, että tällekin alalle olisi hyvä saada hieman liikkuvuutta.

Engels

in any case, i am not abandoning hope, for, at the end of an evaluation that should be carried out over two years, the commission, supported by the council, may well come up with the idea of providing for a bit more mobility.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

tällekin alalle on myönnettävä määrärahoja, ja olisi myös oltava mahdollista siirtyä markkinoiden sääntelytoimista maaseutualueiden tukemiseen, joka on nyt hauras taimi, mutta saattaisi siten kyetä kasvattamaan vahvat juuret ja kukoistamaan.

Engels

this is another area in which money must flow, and it is also important that it should be possible to move from measures to regulate the market to support for rural areas, which, at present a fragile sapling, may thus be enabled to put down strong roots and to flourish.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

jo nyt kiinasta ja intiasta tulee hyvin koulutettuja ihmisiä tällekin alalle, paljon enemmän kuin euroopasta.

Engels

already highly trained people from china and india are entering this sector, a lot more than from europe.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

vahingollista on ja se on ollut tyypillistä tällekin keskustelulle persianlahden tai kosovon sodan jälkiselvittely.

Engels

what is damaging- and it has been a feature of this debate too- are belated recriminations about the gulf war and the war in kosovo.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

tällekin on kuitenkin ilman muuta asetettava aikarajoitus.

Engels

this again, however, must obviously be limited in time.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

tällekin tarkistusehdotukselle pyydän kannatusta ryhmän puolesta.

Engels

on behalf once more of my group i ask for your agreement to this amendment

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

luulen, että olisi aika saada tällekin alalle todellista poliittista eurooppalaista tahtoa.

Engels

i believe it is time, in this area too, that there should be a true european political will with regard to this.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

siten tällekin ammatille luodaan täydelliset sisämarkkinaehdot, ja kuljetusyrityksillä on täysin esteetön pääsy markkinoille kaikkialla unionin alueella.

Engels

this occupation, too, will thus be able to benefit fully from the terms of the internal market, and hauliers will enjoy unrestricted admission to the market throughout the union.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

tällekin olisi ollut yksikertainen ja selkeä vaihtoehto, jossa pääsy markkinoille olisi avattu palveluille alkuperämaaperiaatteen perusteella koko eu: ssa kuitenkin sillä ehdolla, että palvelut olisi tarjottava paikallisten lakien ja normien mukaisesti.

Engels

it is unfortunate that this house was unable to concentrate on what was fundamental and feasible.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

pelkään, että saisimme lopulta aikaan vain hyvin yleisiä lausumia, joista ei olisi meille kovinkaan paljon apua.toivon, että pääsemme yksimielisyyteen päätöslauselmasta.erityisesti sen 6 kohdasta emme vielä ole yksimielisiä, ja toivon, että voimme sopia tällekin yksittäiselle kohdalle sellaisen sanamuodon, josta käy selvästi ilmi se laaja yksimielisyys, joka tämän asian suhteen muuten vallitsee.

Engels

the first is undoubtedly the matter of powers and responsibilities, and another is certainly the question of public acceptance, the fact that, particularly in civil law, we have legal systems that are steeped in tradition, and we have case law developed over many years that a 26th – or in future we shall have to say 28th – system would lack.i ask myself what form civil law could take without a body of evolved case law to build on in this field, and how we could create precise regulations that were acceptable to all.i am afraid that we would end up with very general statements that would not be very helpful to us.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

tällekin toiminnalle myönnettiin huomattavasti varoja yhteisön talousarviosta vienti-ja hävittämistukien muodossa.

Engels

this is one of many, such as the scandal of the holding group set up by the naples camorra – involving large dairy companies from france, belgium and germany – to adulterate butter with beef tallow and oils.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ryh män nimessä uudelleen tehty tarkistusehdotus 22 tähtää uutena kompromissiyrityksenä enää sen mahdollistamiseen, että jäsenvaltiot voivat laeilla määrätä, että jälleenvakuutusyhtiöitä ei oteta mukaan selvitetyn vakavaraisuustilanteen arviointiin liitteen 1 mukaisesti. tällekin tarkistusehdotukselle pyydän kannatusta ryhmän puolesta.

Engels

but that does not in the least reduce my gratitude to the rapporteur for her work, the more so, because this guideline concerns a pilot project in the supervision of the movement of capital, and i hope mr cot will not deny me the spirit of compromise, despite my position.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

kun yhteisten teknologia-aloitteiden oikeudellisten ja hallinnollisten rakenteiden uudelleentarkastelu on saatu päätökseen, komissio tutkii mahdollisuutta perustaa tällekin alalle yhteinen teknologia-aloite.

Engels

as soon as the legal and governance structures of jtis have been reviewed, the commission will examine the possibility of setting a jti in the area of future internet.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

siten tällekin ammatille luodaan täydelliset sisämarkkinaehdot, ja kuljetus yrityksillä on täysin esteetön pääsy markkinoille kaikkialla unionin alueella.

Engels

moreover, in our opinion, there could well be a review in the middle of the implementation of the programme whereby its content would

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

tällekin mallille on tunnusomaista eri asiantuntijoiden monitieteinen yhteistyö, mukana on tarvittaessa myös lääkäreitä.

Engels

it too, however, is characterised by multidisciplinary cooperation amongst a wide range of professionals, including relevant medical professionals as required.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK