Je was op zoek naar: tämä on testi (Fins - Engels)

tämä on testi.
this is a test.

tämä on testi siitä.
this will be a test of that.

kolmas näkökohta on testi.
the third aspect is testing.

tämä on testi euroopan unionin uskottavuudelle ihmisoikeuskysymyksissä.
this is a test of the credibility of the european union's human rights standards.

siksi sanoin avauspuheenvuorossani, että tämä on testi eu:lle.
that is why i said in my introductory remarks that this is a test for europe.

on testi käytettävissä tarkistaa herkkyys ivermektiini.
there is a test available to check sensitivity to ivermectin.

amerikan finanssikriisi on testi onko demokratia kestävä.
america’s fiscal crisis is a test of whether democracy is sustainable.

sivusto on noin seo (tällä hetkellä se on testi palvelin).
the site is about seo (at the moment it’s on a test server).

nykyinen tilanne on testi sen tarkastelemiseksi, kuinka luotettava eurojärjestelmä todellisuudessa on.
the current situation is a test of how sound the euro construction really is.

tämä on hyvin hankala vaatimus, mutta sen täytäntöönpano on testi, joka osoittaa, olemmeko vakavissamme korruption torjunnassa.
this is a very difficult requirement, but its implementation is a test that will demonstrate whether or not we are serious about preventing corruption.

valtuutus vuoden 2006 talousarviota koskevaan neuvottelumenettelyyn on testi, johon puheenjohtajavaltio joutuu marraskuussa.
the mandate for conciliation on the 2006 budget is a test that the presidency will face in november of this year.

?php / * echo "tämä on testi"; / * tämä kommentti tulee aiheuttamaan virheen * / * /?
will be printed:? skips out of the php mode and returns to html mode, and / / cannot influence that.

esittelijä bösch on oikeassa huomauttaessaan, että näiden vakavien petostapausten selvittäminen on testi olafin tehokkuudesta.
rapporteur bösch is right in pointing out that the solving of these serious fraud cases forms olaf ' s test case for efficiency.

nizza on testi, joka osoittaa, onko vanha mantereemme valmis uuteen, mantereen kattavaan laajentumiseen.
nice is a test to see if our old continent is ready for a new, continental-scale enlargement.

järjestelmä on testeissä todettu täysin toimivaksi.
the functionality of the system has been fully validated.

on testiä edeltävä analysaattorin antama nollakaasun pitoisuus, ppm
is the pre-test analyser concentration of the zero gas, ppm

jäsenvaltioille tämä on testi, koe, jolla tarkistetaan, kuinka hyvin niiden virastot noudattavat kansainvälisiä sopimuksia. jos emme toimi näin, epäilykset ja monissa tapauksissa perusteettomat syytteet jäävät pysyvästi vainoamaan meitä.
for the member states this is a test, a check how well their agencies comply with international treaties; if we do not implement this we will always be surrounded by the demons of suspicion and by accusations that are in many cases unfounded.

ajoneuvoon on testiä varten asennettava renkaat ajoneuvon valmistajan suosituksen mukaisesti.
the vehicle shall be tested with the tyres installed on the vehicle according to the vehicle manufacturer’s recommendation.

jos työkone ei yksin kykene saavuttamaan vaadittavaa testinopeutta, sitä on testeissä hinattava
if the required test speed cannot be obtained by the machine itself, the machine shall be hauled for the tests,

eri akseleiden jarrusylinterien iskunpituudet on testien aikana vastattava mahdollisimman lähelle säädettyjen jarrujen iskunpituutta.
during the tests, the stroke of the brake cylinders of the individual axles shall be that corresponding to the most closely adjusted brakes.