Je was op zoek naar: tämän muutoksen myötä (Fins - Engels)

tämän muutoksen päivämäärä:
date of this revision:

tämän muutoksen tarkoituksena on:
this amendment is intended to:

teemme tämän muutoksen pöytäkirjaan.
we will make that change to the minutes.

tämän muutoksen myötä pidettiin hyödyllisenä lisätä haihduttamon kapasiteettia.
with this change, it was considered advantageous to increase evaporator station capacity.

komissio voi hyväksyä tämän muutoksen.
the commission can accept this amendment.

komissio hyväksyy tämän muutoksen, koska
the commission agrees with this amendment since:

tämän muutoksen myötä voidaan nykyiset e-lomakkeet korvata uudella sairausvakuutuskortilla.
this would allow the existing e forms to be replaced by the future health insurance card.

tämän muutoksen myötä myös euroopan yhteisön tukien vastaisia menettelyjä voidaan mukauttaa.
at the same time these procedures are brought into line with the anti-subsidy procedures introduced in the european community context.

tämän muutoksen myötä poistetaan vastaavasti liitteessä i olevan d jakson ii osan 4 kohta.
this amendment entails the corresponding deletion of point 4 in part ii of section d of annex i.

maailmanlaajuistumisen ja teollisen muutoksen myötä tulevat sosiaaliset ongelmat.
globalisation and industrial change bring social problems in their wake.

tämän muutoksen myötä voidaan sallia suurempi arvonlisäys miehistön olosuhteiden parantamisessa ja edistyä merkittävästi turvallisuuskysymyksissä.
such a step would do much to improve safety and living conditions on board.

tämän muutoksen myötä ostajiin, joilla on vähän varallisuutta ja matalat tulot, on alettu soveltaa olennaisesti parempia ehtoja.
this change has resulted in substantially better terms for buyers with few assets and low income.

tämän muutoksen myötä poistetaan vastaavuus suhteessa 11 artiklan (entinen 12 artikla) mukaisiin työkyvyttömyystaulukoihin, joita on lääketieteellisesti mahdotonta soveltaa.
this change eliminates the analogy to the article 11 (ex‑article 12) invalidity scale which is impossible for the doctors to apply.

tämän muutoksen myötä voidaan arvioida uudelleen myös ehkäisevään rokottamiseen liittyvää ongelmaa. jäsenvaltioiden olisi annettava lupa ehkäiseviin rokotuksiin tapauksissa, joissa karjankasvattajat sitä oma-aloitteisesti vaativat.
this change to the rules will also make it possible to reconsider the problem of preventive vaccination, which should be authorised by the member states in cases where, for their own reasons, the breeders so desire.

miksi tämä muutos on tarpeen?
why do we want to change it?