Je was op zoek naar: tässä tapauksessa voidaan jättää pois (Fins - Engels)

tässä tapauksessa voidaan kytkeä pois toiminnasta manuaalisesti.
in such cases, it may be turned ‘off’ manually.

yhdyskäytäväargumentti voidaan jättää pois.
omitted.

tässä tapauksessa voidaan käyttää ns. interventiota.
in this case protective action known as intervention may be appropriate.

haihdutus fluorivetyhapolla voidaan jättää pois.
evaporation with hydrofluoric acid may be omitted.

huom. tarpeettomat rivit voidaan jättää pois.
note: not applicable rows can be omitted.

tässä tapauksessa voidaan mitata tai määrittää pitoisuudet ja massavirrat.
in this case, concentrations and mass streams can be measured or determined.

voidaan jättää pois, jos p260 esitetään etiketissä.”
may be omitted if p260 is given on the label’

"lisä"-etuliite on tarpeeton ja voidaan jättää pois.
3.3.4.5 in article 11.1 (a), the reference to documentary evidence does not need to be qualified by the word "additional" which could be deleted.

jos hakija esittää perustelut, jotkin osat voidaan jättää pois.
if justification is provided by the applicant certain parts can be omitted.

tämä menettely vähentää moottorin suorituskykyä katalyytti voidaan jättää pois.
in procedure to reduce the engine performance catalyst can be omitted.

nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.
these indications may be omitted if the information is contained on the document itself.

tässä tapauksessa voidaan käyttää 8-numeroista numerointijärjestelmää liitteessä määritellyn numerointijärjestelmän sijasta.
in this case, the 8-digit numbering system may be applied instead of the numbering system specified in the annex.

jos rh < 1,05, se voidaan jättää pois yhtälöistä 67, 67a ja 68a.
if rh < 1,05, it may be omitted in equations 67, 67a and 68a.

tietoja voidaan jättää pois ainoastaan jos hakija esittää sille asianmukaiset perustelut.
information items can only be omitted if a satisfactory justification is provided by the applicant.

valinnainen. osoittaa, että väite voidaan jättää pois, kun mukautettu toiminto kutsutaan.
optional. indicates that the argument can be omitted when the custom function is called.

voidaanko nuoret jättää pois mainonnasta?
can the young be unaffected by advertising?

kohta voidaan jättää pois perustuslaista, mutta se ei ole myöskään perustuslain kanssa ristiriidassa.
it is undoubtedly to mr barroso's credit that he has indeed played the game, and that has put him in a stronger position; it may even make for a stronger commission.

näin ollen on katsottu parhaaksi tarkentaa, että myös suunnittelukilpailut voidaan jättää pois direktiivin soveltamisalasta.
it has thus been clarified that this exclusion may also apply to design contests.

kertakäyttöön tarkoitetuista liukenevista pakkauksista voidaan jättää pois 17 artiklassa vaaditut merkinnät, kun:
the label elements required by article 17 may be omitted from soluble packaging intended for single use where:

mahdollisia suoraan kansalliseen turvallisuuteen liittyviä toimenpiteitä koskevat yksityiskohdat voidaan jättää pois komissiolle toimitettavasta ilmoituksesta.
the details of the measures directly linked to national security, if any, may be omitted from the notification to the commission.