Je was op zoek naar: tässä tilanteessa täytyy nopeasti (Fins - Engels)

tässä tilanteessa etsk
in this context, the eesc:

tässä tilanteessa olemme.
that is the kind of situation we are faced with.

tässä tilanteessa keskitetty hyväksyntäjärjestelmä vakiinnutti nopeasti asemansa.
in those circumstances, a centralised authorisation system rapidly became the obvious choice.

se jänistää tässä tilanteessa.
you will deserve what you get, in the longer term, when they start to go underground.

tuemme rahoitusohjetta tässä tilanteessa.
we also approve of having a financial reference amount in this situation.

tässä tilanteessa landesgericht ennakkoratkaisukysymyksiä:
advocate general f.g. jacobs delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 30 january 2003.

tässä tilanteessa kaikki voittavat."
it’s win-win.”

tässä tilanteessa olisi toimittava näin.
that is what would be called for in that situation.

mitä komissio ehdottaa tässä tilanteessa?
so what does the commission propose in the face of this?

tässä tilanteessa on mielestäni tärkeää, että direktiivi hyväksytään mahdollisimman nopeasti.
in this situation, i feel it is important for the directive to be accepted as quickly as possible.

uskomme tässä tilanteessa kultaiseen keskitiehen.
we believe in striking the golden mean in this case.

tässä tilanteessa tulee trudexa- hoidon
in this situation, the

tässä tilanteessa täytyy toki olla mahdollista sanoa, että me vaadimme brittiläisiä, ranskalaisia, saksalaisia standardeja.
it must be possible for us to say that we demand british, french or german standards.

azorien tilanteelle täytyy tehdä paljon.
as for the situation of the azores, there is a lot to be done.

johtopäätökset, jotka tilanteesta täytyy tehdä, ovat yksiselitteisiä.
the signing of a friendship treaty with russia in may 1997 has contributed to a stabilization of relations be tween these two countries, whilst the signing of a special partnership charter with nato in july 1997 has helped the integration of ukraine into a euro-atlantic security bloc.

mitä voimme oppia tästä tilanteesta?
what lesson can we learn from this situation?