Je was op zoek naar: täysistuntoäänestyksessä (Fins - Engels)

näistä syistä kannatin mietinnön hyväksymistä lopullisessa täysistuntoäänestyksessä.
for these reasons i supported the adoption of the report during the final vote in plenary.

iloitsen siitä, että onnistuimme säilyttämään saman tasapainon täysistuntoäänestyksessä.
i am also glad to see that we have succeeded in maintaining this balance during the vote in plenary.

tästä syystä pyydän parlamenttia tukemaan tarkistusta 71 huomisessa täysistuntoäänestyksessä.
for this reason, may i ask the house to support amendment 71 in tomorrow ’ s plenary vote.

euroopan parlamentin odotetaan vahvistavan toimielinten sopimuksen 11. joulukuuta pidettävässä täysistuntoäänestyksessä.
the european parliament is expected to validate the institutional agreement in a vote at its plenary session on 11 december.

meillä on kuitenkin nyt edessämme suhteellisen tasapainoinen mietintö, jota tuemme huomisessa täysistuntoäänestyksessä mielellämme.
it is important that we act internationally, and not unilaterally, through the international maritime organisation and marpol annex vi.

maatalousvaliokunnan selkeän kannanoton ansiosta luotan siihen, että myös koko maitoalan minipaketti hyväksytään selkeällä enemmistöllä huomisessa täysistuntoäänestyksessä.
given the clear position taken by the committee on agriculture, i am confident that the entire mini milk package will be endorsed by a clear majority during tomorrow's plenary vote too.

tämän vuoksi kehotan kaikkia parlamentin jäseniä huomisessa täysistuntoäänestyksessä pitämään kiinni valiokunnan päätöslauselmasta, sillä sen avulla pystymme saavuttamaan käytännön ratkaisun ja lisäksi vahvistamaan parlamenttimme valtaa.
i therefore ask all the members of this house, in the plenary vote tomorrow, to stick with the committee’ s resolution, for it will enable us not only to achieve a practical solution but also to strengthen this house’ s hand.

konsensus ei ollut täydellinen, mutta sen hyväksyi talous- ja raha-asioiden valiokunnan enemmistö, ja toivonkin, että konsensus hyväksytään myös huomisessa täysistuntoäänestyksessä.
it was not total consensus, but it was adopted by a majority in the committee on economic and monetary affairs, and i hope that it will be adopted in the vote tomorrow in plenary.

lopullinen päätös katsotaan tehdyksi, kun yhteisymmärrys on vahvistettu euroopan parlamentissa täysistuntoäänestyksessä (annettujen äänten enemmistö) ja neuvostossa virallisella hyväksymisellä (määräenemmistö).
once this agreement has been confirmed by both institutions by a vote in plenary in the case of the european parliament (majority of votes cast) and formal adoption by the council (qualified majority) the decision will be deemed to be definitively adopted.

on hämmästyttävää, että tämän parlamentin konservatiivit ja kristillisdemokraatit ovat kieltäytyneet käyttämästä sosiaalisen markkinatalouden käsitteitä. voin vakuuttaa parlamentin toisella laidalla istuville jäsenille, että he voivat korjata ryhmänsä talous- ja raha-asioiden valiokunnassa tekemän kiusallisen virheen huomisessa täysistuntoäänestyksessä kannattamalla meidän ehdottamiamme tarkistuksia.
it is astonishing how the conservatives and christian democrats in this house have refused to talk in terms of the social market economy, and i can tell the members on the other side of the house that they can correct their group’ s embarrassing mistake in the committee on economic and monetary affairs in tomorrow’ s plenary vote , by voting in favour of our amendments.