Je was op zoek naar: täysistuntokäsittelyssä (Fins - Engels)

tänään asia on luojan kiitos täysistuntokäsittelyssä ja hyväksytään toivottavasti äänestyksessä huomisaamuna.
now, thankfully, this topic has come before the house and will, i hope, be adopted at the vote tomorrow morning.

kaikille työikäisille oikeus jatkokoulutukseen mietinnön keskeisimmät toi­menpide­ehdotukset muuttuivat täysistuntokäsittelyssä melkoi­sesti.
in approving an overall budget of ecu84.6bn for 1998 meps voted for a special ecul50m jobs initiative programme geared towards helping small firms and acting as a stimulus to encourage private finance.

seuraava muutosehdotus, joka hylättiin lausunnon täysistuntokäsittelyssä, sai puolelleen yli neljänneksen annetuista äänistä.
the following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the discussion of the text of the opinion:

euroopan parlamentin esittelijät neuvottelevat tarkistuksista komission ehdotuksiin, jotta niistä voidaan päästä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä täysistuntokäsittelyssä.
the european parliament's rapporteurs are negotiating amendments to the commission proposals, in view of first-reading agreement in plenary.

valiokuntakäsittelyssä 21. helmikuuta 11 edustajaa jätti mietintöön eriävän kannan, mikä ennakoi mahdollisia muutoksia täysistuntokäsittelyssä. tuntokäsittelyssä.
the withholding tax in those three countries will be 15% during the first three years and 20% for the rest of the transition period.

nyt me parlamentissa olemme itse myöhässä mietintöni täysistuntokäsittelyssä, myöhässä myös tänä iltana, mutta se johtuu yksinomaan esityslistaan liittyvistä teknisistä syistä.
as it happens, we as parliament are now late ourselves with the plenary discussion of my report, also late in the day, but that is purely for reasons of scheduling.

mutta jäsenvaltioiden eriävät näkemykset tämän asian suhteen, jota tänään käsittelemme, viivästyttivät liian pitkään tämän direktiivin syntymistä, jonka toivottavasti hyväksymme huomisessa täysistuntokäsittelyssä.
the differing views among member states on this subject, however- something we are discussing today- held up for too long this directive, which hopefully we will adopt in tomorrow 's plenary debate.

tällä tavalla laadittu täysistuntokäsittelyyn annettu mietintö on ryhmäni mielestä erittäin hyvä lähtökohta.
my group therefore regards this report as an excellent starting point.