Je was op zoek naar: täytäntöönpanijana (Fins - Engels)

toimii rahoitusvälineenä, ei täytäntöönpanijana.
operate as a financial instrument, not an implementing entity.

komissio toimisi vahvistamiensa sääntöjen soveltajana ja täytäntöönpanijana.
the commission would itself implement and enforce the rules it lays down.

onko neuvoston toimittava lainsäätäjänä samalla tavoin kuin toimiessaan täytäntöönpanijana?
should the council act in the same manner in its legislative and its executive capacities?

vahvan kansainvälisen ulottuvuuden omaava ytk toimii euratomin puolesta puitesopimuksen täytäntöönpanijana.
in the conclusions of the 13 november council, the european ministers of culture supported the commission proposals and agreed on a rm timetable for results to be achieved.

jokaisen hakijamaan on perustettava täytäntöönpanijana ja maksajana toimiva hyväksytty sapard-virasto.
an accredited sapard implementing/paying agency, to be established by each applicant country.

tällaisen kumppanuuden toteuttamiseksi unionin on toimittava täytäntöönpanijana, ja sen on saavutettava jokainen euroopan kansalainen.
to bring about this partnership, the union should deliver in terms of implementation and reach out to every european.

on äärimmäisen tärkeää, että yhteisömallia kunnioitetaan tällä alalla ja että komissio pystyy säilyttämään roolinsa ulkopolitiikan täytäntöönpanijana.
mr president, i am approaching the subject from the angle of development cooperation.

perustelu alue- ja paikallishallinnon on voitava osallistua käytäviin keskusteluihin, kun otetaan huomioon niiden rooli maksujen täytäntöönpanijana ja maksupolitiikkojen käyttöönottajina.
local and regional government must be included in such discussions given their role in implementing tolls and introducing tolling policies.

useat valtuuskunnat toivat esiin kysymyksen hallintokomiteasta uuden asetusehdotuksen täytäntöönpanijana, ja pyysivät, että nykyinen komiteamenettely (sääntelykomitea) säilytetään.
several delegations raised the issue of the management committee to implement the new draft regulation and called for the current comitology procedure (regulatory committee) to be maintained.

mitä tulee pankin harjoittamaan rahoitustoimintaan eu:n yhteistyöpolitiikan täytäntöönpanijana kolmansissa maissa, ¡öihin liittyy toisi­naan erityisiä riskejä, näille maille
moreover, in the case of loans granted as part of community policy towards non­member countries sometimes implying an element of risk, outstanding bank lending in these coun­

komissio ilmoitti 6. huhtikuuta 2016 antamassaan tiedonannossa aikovansa ehdottaa eason toimeksiannon tehostamista, jotta se voi toimia sekä politiikan täytäntöönpanijana että entistä vahvempana operatiivisena toimijana.
in its communication of 6 april 2016, the commission announced that it would be proposing a stronger mandate for easo so that it can play a new policy-implementing role and a strengthened operational role.

unionin tason tulliohjelma, jonka täytäntöönpanijana toimii komissio, tarjoaa jäsenvaltioille unionin kehyksen tällaisten yhteistyötoimien toteuttamiseksi, mikä on kustannustehokkaampaa kuin se, että kukin jäsenvaltio perustaisi oman yhteistyökehyksensä kahden- tai monenväliseltä pohjalta.
a customs programme at union level, implemented by the commission, offers member states a union framework to develop those cooperation activities, which is more cost–efficient than if each member state were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.

ehdotatte nyt kaiken päätöksentekovallan antamista kouralliselle virkamiehiä tekemällä valtioista, paikallisviranomaisista ja kansalaisjärjestöistä jotka on sitä paitsi kaikki alistettu yhtäläisesti brysselin valtaan pelkkiä ylhäältä tulevien päätösten täytäntöönpanijoita.
you are now proposing to give all decision-making power to a handful of officials. the member states, local authorities and ngos will simply become enforcers of decisions handed down from above, all on an equal footing in their submission to brussels.