Je was op zoek naar: täytäntöönpanokiellon (Fins - Engels)

komissio toteaa, että arp toteutti lainojen muuntamisen osakkeiksi 2 päivänä heinäkuuta 2007 täytäntöönpanokiellon vastaisesti.
the commission notes that the arp implemented the swap on 2 july 2007 without respecting the standstill clause.

jos tällainen yhteys on olemassa, ilmoituksen on katettava myös rahoitustapa, jolloin itse vero kuuluu täytäntöönpanokiellon piiriin.
in the case of such a link, the notification must also cover the method of financing and then the tax itself is covered by the prohibition on implementation.

jotta varmistettaisiin perustamissopimuksen 93 artiklan ja erityisesti sen 3 kohdan sisältämän ilmoittamisvelvollisuuden sekä täytäntöönpanokiellon noudattaminen, komission olisi tutkittava kaikki sääntöjenvastaisen tuen tapaukset;
whereas, in order to ensure compliance with article 93 of the treaty, and in particular with the notification obligation and the standstill clause in article 93(3), the commission should examine all cases of unlawful aid;

komission olisi voitava omasta aloitteestaan tutkia miltä tahansa taholta sääntöjenvastaisesta tuesta saamiaan tietoja varmistaakseen seut 108 artiklan, ja erityisesti seut 108 artiklan 3 kohdassa määrätyn ilmoitusvelvollisuuden ja täytäntöönpanokiellon, noudattamisen ja arvioidakseen tuen soveltuvuuden sisämarkkinoille.
the commission should be able, on its own initiative, to examine information on unlawful aid, from whatever source, in order to ensure compliance with article 108 of the tfeu, and in particular with the notification obligation and standstill clause laid down in article 108(3) of the tfeu, and to assess the compatibility of an aid with the internal market.

jäsenvaltioita, jotka aikovat perustaa uuden kansallisen kehityspankin, kehotetaan ottamaan yhteyttä komissioon jo suunnittelun alkuvaiheessa, jotta voitaisiin helpottaa valtiontukisääntöihin sisältyvän, seut-sopimuksen 108 artiklassa asetetun täytäntöönpanokiellon noudattamista.
member states intending to set up a new npb are invited to contact the commission early on in their plans so as to facilitate the compliance with state aid rules in view of the standstill obligation laid down in article 108 tfeu.

on huomattava, että kyseiset tukitoimenpiteet, joiden arvo on 27,897 miljoonaa zlotya (7,34 milj. euroa), on toteutettu ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa määrätyn täytäntöönpanokiellon vastaisesti, minkä vuoksi ne ovat sääntöjenvastaista tukea.
it should be noted that this aid was granted in contravention of the standstill clause in article 88(3) of the ec treaty and that it therefore constitutes unlawful aid of pln 27,897 million (eur 7,34 million).