Je was op zoek naar: täytäntöönpanorakenteita (Fins - Engels)

liettuan täytäntöönpanorakenteita organisoidaan parhaillaan uudelleen.
it is stepping up cooperation on border controls with the other two baltic countries but con trols are not yet up to eu standards.

poliittisesti merkittävää oli erityisesti tarve lujittaa täytäntöönpanorakenteita.
indeed, the need to strengthen implementation structures was given particular political emphasis.

sen on jatkettava elintarvikelainsäädännön yhdenmukaistamista ja lujitettava tarvittavia täytäntöönpanorakenteita.
continue alignment of croatian foodstuff legislation and strengthen the necessary implementing structures.

täytäntöönpano on ratkaisevassa asemassa, ja nykyisiä täytäntöönpanorakenteita onkin parannettava kiireesti.
delivery will be critical and improvements of the existing delivery mechanisms are urgently required.

näihin liittyviä hallinto- ja täytäntöönpanorakenteita, työsuojeluhallinto mukaan lukien, on vahvistettava.
strengthen the related administrative and enforcement structures, including the labour inspectorates.

bulgaria alkoi myös luoda uusia täytäntöönpanorakenteita phare-ohjelman uusien suuntaviivojen mukaisesti.
bulgaria also started to put in place new implementation structures, as foreseen in the new phare guidelines.

vahvistetaan täytäntöönpanorakenteita (erityisesti prioriteettialojen koordinaattoreita ja niiden ohjausryhmiä) niin rahoituksen kuin henkilöstönkin osalta.
strengthen implementation structures (especially priority area coordinators and their steering groups) both financially and in terms of staff.

bosnia ja hertsegovina: eu tuki aluksi yhteisten toimintojen kautta rauhan täytäntöönpanorakenteita bosniassa ja hertsegovinassa sekä maan vaalien järjestämistä.
the palestinian authority: the multiannual joint action on assistance to the palestinian au thority in its efforts to counter terrorist activi ties emanating from the territories under its control includes provisions for training security and police services in the field of human rights and the rule of law.

nykyisiä täytäntöönpanorakenteita on parannettava ja myös uusia täytäntöönpanorakenteita on kehitettävä ennen kaikkea uuden yleisen lähestymistavan mukaisen markkinavalvonnan ja eräiden elintarviketurvallisuuden kohtien osalta.
existing implementing structures must be improved and new implementing structures will also have to be established, in particular as regards market surveillance under the new and global approach and for certain aspects of food safety.

yhdenmukaistetun teollis- ja tekijänoikeuslainsäädännön tosiasiallinen soveltaminen on varmistettava vahvistamalla täytäntöönpanorakenteita ja -menettelyjä, oikeuslaitos mukaan luettuna.
ensure the effective application of the aligned intellectual and industrial property legislation through the strengthening of enforcement structures and mechanisms, including the judiciary.

yhteisön säännöstön ottaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on saatettava päätökseen ja lujitettava siihen liittyviä hallinto- ja täytäntöönpanorakenteita, työsuojeluhallinto mukaan lukien.
complete transposition of the acquis and strengthen the related administrative and enforcement structures, including the labour inspectorates.

(') ne jäsenmaat, joilla ei ennen yhteisön perustamista ollut kilpailuviranomaisia, ovat säätäneet sitä koskevaa lainsäädäntöä ja perustaneet täytäntöönpanorakenteita kansallisella tasolla.
in parallel, those member states who did not have competition authorities prior to the establishment of the community, have enacted legislation and set up enforcement structures at national level.

entisen jugoslavian tasavallan makedonian on jatkettava yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja lujitettava siihen liittyviä hallinto- ja täytäntöönpanorakenteita, mukaan lukien työsuojeluhallinto.
continue transposition of the acquis and strengthen the related administrative and enforcement structures, including the labour inspectorate.

kroatian on tehostettava huomattavasti elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinlääkintää ja kasvinsuojelua koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa sekä vahvistettava tarvittavia täytäntöönpanorakenteita, mukaan lukien valvonta- ja seurantayksiköt.
substantially improve the alignment of legislation in the food safety, veterinary and phytosanitary domain and strengthen the necessary implementing structures including control and inspection services,

kun otetaan huomioon politiikan innovatiivisen uudistuksen nykyiset suuntaukset ja investointien suhteellisen korkea määrä ja jos pyritään vakavasti kehittämään lakien täytäntöönpanorakenteita, viron pitäisi pystyä saattamaan yhteisön ympäristösäännökset kokonaan osaksi kansallista lainsäädäntöään ja edistymään merkittävästi lakien tosiasiallisessa voimaan saattamisessa keskipitkällä aikavälillä.
the constitution provides for an independent judiciary according to the rule of law. reform in jha institutions is underway, and progress has been made concerning the protection of the border.

päätöksen 2006/972/ey 4 artiklan 3 kohdan mukaan erc muodostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta (jäljempänä ’tieteellinen neuvosto’) ja sitä tukevasta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta.
according to article 4(3) of decision 2006/972/ec the erc should consist of an independent scientific council (hereinafter referred to as the scientific council), to be supported by a dedicated implementation structure.