Je was op zoek naar: täyttää ehdot (Fins - Engels)

• hän täyttää prsi-maksujen ehdot.
an employee may qualify if they are an adopting parent and entitled to adoptive leave under the adoptive leave act, 1995 and satisfy the prsi contribution conditions.

komission ehdotus täyttää nämä ehdot.
the commission proposal meets those criteria.

täyttää käsiteltäväksi ottamista koskevat ehdot
is admissible,

yritys täyttää niihin liittyvät ehdot;
the enterprise will comply with the conditions attaching to them;

uskon, että järjestelmä 1b täyttää nämä ehdot.
i believe that the 1b system meets these conditions.

• hän täyttää vakinaista asuinpaikkaa koskevat ehdot.
•any other relevant factors.

tämä taas täyttää välttämättömät ehdot kestävälle talouskasvulle.
this, in turn, will provide the conditions necessary for sustained economic growth.

uusien säädösten tulisi täyttää seuraavat ehdot:
the new rules should:

ominaisuuksiensa perusteella tuote täyttää nimikkeen 8539 ehdot.
given its characteristics, the product meets the terms of heading 8539.

dexian maksuvalmiustuki täyttää kaikki ekp:n asettamat ehdot.
the la provided to dexia fulfils all the conditions imposed by the ecb.

asiasta on päätettävä erikseen, sitten kun maa täyttää ehdot.
a separate decision will have to be taken on that, when this country meets the conditions.

me olemme valmiita, kun serbia on valmis ja täyttää ehdot.
we are ready, once serbia is ready by meeting the conditions.

se on hyvin yksinkertaista: jokainen valtio, joka täyttää ehdot, on tervetullut.
it is quite simple: every country which meets the criteria is welcome- the more the merrier.

vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää ehdot, jotka on esitetty profiilivaatimusluettelossa liitteessä e.7.
a conforming implementation shall satisfy the constraints given in the profile requirements list at annex e.7.

jos turkki täyttää ehdot, sillä on oikeus liittyä, ja sen pitäisi antaa tehdä niin.
if turkey fulfils the conditions, then it has the right to join, and should be permitted to do so.

toivon, että näihin kolmeen ehtoon, ehdolliseen vastuuvapauteen ja asianomaisten velvollisuuteen täyttää ehdot suhtaudutaan vakavasti.
i hope that the three conditions, the conditional discharge and the obligations on those concerned to address these conditions will be taken seriously.

millaiset ehdot eurooppalaisen sääntelyn täytyy täyttää?
what conditions must european legislation meet?

parlamentti totesi, että yhdistynyt kuningaskunta täyttää täysin ehdot,jotka ovat välttämättömiä uusien jäsenten liittymiselle euroopan yhteisöön.
the same applied when in a debate in the february session, a debate so elevated that it can be placed amongst the most noble and eminent parliamentary traditions of the countries of europe, it serenely conducted — at one of the most critical moments of the community's brief but already intense life — the discussion on the interrupted negotiations in brussels on great britain's accession to the common market.

josta olen puhunut ja jota en voi konkreettisemmin ilmaista: jokainen, joka täyttää ehdot on tervetullut, mitä useampi, sen parempi.
many speakers have pointed out - mr oostlander most forcefully, perhaps - that this is a crucial year.

jos asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten arviointiin sisältyy luottamuksellisia tietoja, arvopaperikeskuksen on toimitettava yleisluonteinen yhteenveto tai arviointipäätelmät osoittaakseen sen, minkä tasoisesti se täyttää ehdot.
where the relevant competent authorities’ assessment contains confidential information, the csd must provide a general summary or the assessment conclusion to show its level of compliance.