Je was op zoek naar: täyttövaiheessa (Fins - Engels)

kaasupäästöjen vähentäminen uunien täyttövaiheessa
reduction of gas emissions during charging of the oven chambers

täyttövaiheessa muodostui räjähdyskelpoinen liuotinhöyryn ja ilman seos, jonka täytön aikana syntyneet staattiset kipinät sytyttivät palamaan.
while the dust was being loaded into the mixer, an explosive mixture of solvent vapour and air was formed, and was ignited by electrostatic sparking generated during the filling process.

yksinkertaistamisen tulee perustua hakulomakkeiden perusteelliseen muuttamiseen, neuvonnan parantamiseen niiden täyttövaiheessa joustavuuteen määrärahojen jälkikäteisessä muuttamisessa ja ennakkoarviointivaiheeseen (screening).
simplification should focus on substantial changes to forms, better advice during the drafting phase, flexibility in ex-post budget changes and a prior evaluation phase (screening).

täyttövaihe
filler pass