Je was op zoek naar: takaisinperintäohjelma, takaisinperintäohjelma (Fins - Engels)

ks. vuonna 1994 annettujen suuntaviivojen 3.2.2 jakson i kohta: ”… tukeen on yhdistettävä toteuttamiskelpoinen rakenneuudistus- tai takaisinperintäohjelma …”
see point 3.2.2(i) of the 1994 guidelines: ‘… aid must be linked to a viable restructuring/recovery programme …’.

(3) valvonnassa olevan takaisinperintäohjelman kohteena oleviin yrityksiin tai yrityksiin, joilla onvelkaa sosiaaliturvahallinnolle ja valtiolle, se eiole riittävä peruste jättää espanjan toteuttamattoimenpiteet automaattisesti luokittelematta perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitetuksitueksi.
the commission concluded in the threecases that overcompensation within the meaningof the environmental guidelines was ruled out,and that the aid was restricted to covering the difference in production cost from a renewableenergy source in relation to the market price ofenergy.