Je was op zoek naar: takaukset ja vastuusitoumukset (Fins - Engels)

takaukset ja sitoumukset
guarantees and commitments;

takaukset ja maksusitoumukset.
guarantees and commitments.

takaukset ja riskinjakovälineet;
guarantees and risk-sharing instruments;

takaukset ja ennakkomaksut 4.
guarantees and advances granted 4. olher

(a) takaukset ja riskinjakovälineet
(a) guarantees and risk-sharing instruments;

takaukset ja annetut pantit
guarantees and assets pledged as collateral security

b.2 takaukset ja ennakkomaksut
this heading includes subscriptions and shareholdings purchased to help beneficiaries develop their business activities.

takaukset ja muut vakuudet; ja
guarantees and collaterals, and

takaukset ja sitoumukset (cpc 81199**)
guarantees and commitments (cpc 81199**)

avustukset, korkotuet, lainojen takaukset ja tutkimusten yhteisrahoitus
grants, interest rate subsidies, loan guarantees and co-financing of studies

takaukset ja sopimusten tÄytÄntÖÖnpanon varmistamiseksi ennakkoon annettava vakuus
guarantees and preliminary deposit by way of guarantee of performance of contracts

rahoitusomaisuudeksi lasketaan myös jatku­vina maksettavat takaukset ja ennakkomaksut sekä takuurahaston netto­omaisuus.
in accordance with article 7 of the commission's inventory regulation, leasing, longterm rental operations and property held under a long lease conferring a right in rem are entered in the inventory if the following three conditions are met:

joukkolainoilla olisi yhteisvastuulliset takaukset, ja ne merkitsisivät yhtenäistä jälleenrahoituskorkoa kaikille jäsenvaltioille20.
these bonds would benefit from a joint-and-several guarantee and would imply a uniform refinancing rate for all member states20.

muut pitkäaikaiset kulut henkilöstörahastot takaukset ja vakuudet rahoitusvälineet leasing ebrd:n osakkuudet muut
other longterm liabilities staff funds deposits and guarantees received financial instruments leasing ebrd subscriptions other

b muut pitkäaikaiset velat henkilöstörahastot takaukset ja vakuudet rahoitusvälineet leasing ebrd:n osakkuudet muut
b. other longterm liabilities staff funds deposits and guarantees received financial instruments leasing debts ebrd subscriptions other

pääasiassa käytetyt toimenpiteet olivat sisämarkkinoille soveltuva rajallinen tukimäärä, tuetut takaukset ja korkotuetut lainat.
the main measures used were the compatible limited amount of aid, the subsidised guarantees and the subsidised loans.

(10) kyseessä olivat jomyönnettyjen lainojen pidennys, lisälainat tai takaukset ja maksujen helpottaminen.
the futureregulation would have the effect of abolishing forthree years the obligation of prior notification asregards national aid of up to eur 3 000 perfarmer and per fisherman.

talousarvioon otetaan yhteisöjen lainanotto- ja lainanantotoimintaan liittyvät takaukset ja suoritukset takuurahastoon ulkosuhteisiin liittyville hankkeille.
the budget shall record the guarantee for borrowing-and-lending operations entered into by the communities and payments to the guarantee fund for external actions.

maailmanlaajuiseen finanssikriisiin liittyen jäsenvaltioiden suuri enemmistö on toteuttanut finanssisektoria tukevia toimenpiteitä joissa yhdistyvät takaukset ja pääomapohjan vahvistaminen.
in the wake of the global financial crisis, a large majority of member states have taken measures in support of the financial sector involving guarantees and recapitalisation.

tähän kohtaan kuuluvat pysyvät vastaavat,kuten maksetut takaukset ja takuut, kiinteistökustannuksista toistuvasti maksettavat ennakkomaksut sekä takuurahasto.
this heading covers fixed assets such as deposits and guarantees paid, permanent advances for building charges and the guarantee fund.