Je was op zoek naar: takuuaikana (Fins - Engels)

takuuaikana tehtävät korjaukset
repairs within a warranty period

takuuaikana korjataan viat tai tuote vaihdetaan blendtec palvelukieskuksen harkinnan mukaan maksutta.
during the warranty period, defects will be repaired or the product replaced at the discretion of a blendtec service center without charge.

hän kertoi esimerkkejä tanskassa sattuneista huolto-ongelmista, jotka ovat tapahtuneet takuuaikana.
she also cited danish cases of problems with repairs undertaken within the guarantee period.

4.5.2 vaihtoehdon b4 mukainen toteutettujen töiden laaduntarkastus sekä huomaamattomien mutta myöhemmin ilmenevien puutteiden poistaminen takuuaikana ovat yleisesti sovellettuja käytänteitä.
4.5.2 it is common practice by a given deadline to conduct quality checks of work carried out under option b 4 and to rectify hidden deficiencies that later come to light.

jos myyjä kieltäytyy korjaamasta takuuaikana rikkoutunutta sylimikroa tai jos kuluttaja ei pääse matkatoimiston kanssa yksimielisyyteen pilalle menneestä lomasta maksettavasta korvauksesta, riita on mahdollista ratkaista tuomioistuimen ulkopuolella.
if a seller refuses to repair your laptop which broke down when under guarantee or if you cannot come to agreement with a travel agent over a refund for a ruined holiday, there are ways to sort it out without going to court.

koska valmistaja on suoraan vastuussa ajoneuvon moitteettomasta toiminnasta ja vikojen korjaamisesta, komission tarkoituksena on, että korjaamoille asetettu velvollisuus käyttää lakisääteisenä takuuaikana yksinomaan ajoneuvon valmistajan toimittamia varaosia olisi poikkeus.
given the direct responsibility of the manufacturer for proper functioning and repair of defects, the commission provides that the obligation upon repairers to make exclusive use of spare parts provided by the manufacturer during the legal warranty period constitutes an exemption.

ottaen huomioon kyseiset uhat komitea toteaa aiempien lausuntojensa mukaisesti olevansa vakuuttunut siitä, että jälleenmyyjän tulee säilyttää myynnin ja myynnin jälkeisten huolto‑ ja korjauspalvelujen välinen yhteys ainakin uusien ajoneuvojen takuuaikana.
in view of these dangers and in line with its previous opinions, the committee is convinced that it would be preferable for dealers to maintain responsibility for the sales/after-sales services link at least for the warranty period for new vehicles.

toimivaltainen viranomainen on velvollinen esittämään shekin maksettavaksi vasta kun takuuaika päättyy.
the competent authority need not present such a cheque for payment until the period for which it is guaranteed is about to expire.