Je was op zoek naar: tallennuslaitetta (Fins - Engels)

olisi pohdittava myös matkatietojen tallennuslaitetta.
the voyage data recorder would also have to be considered.

muut äänentoistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
other sound-reproducing apparatus, not incorporating a sound‑recording device

äänen toistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device

Äänentoistolaitteet, myös kasettisoittimet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device

Äänen toistolaitteet, kasettityyppiset, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
cassette players (including telephone answering machines without a sound recording device, personal stereos; excluding combined with radio, transcribing machines, cassette player/recorders)

äänen toistolaitteet (myös kasettisoittimet), joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device

ohjaamoäänitintä ja lentoarvotallenninta koskevat vaatimukset voidaan täyttää käyttäen yhtä yhdistettyä lentoarvojen ja ohjaamon äänten tallennuslaitetta.
compliance with cvr and fdr requirements may be achieved by one flight data and cockpit voice combination recorder.

videosignaalien tallennuslaite
videophonic recorder