Je was op zoek naar: taloudelliset ja tuotannolliset syyt (Fins - Engels)

taloudelliset ja
financial and

taloudelliset ja työmarkkinavaikutukset
economic and labour market impacts

taloudelliset ja hallinnolliset seuraamukset
financial and administrative penalties

taloudelliset ja poliittiset ongelmat.
economic and political problems.

taloudelliset ja sosiaaliset kumppanit;
the economic and social partners;

— taloudelliset ja rakenteelliset uudis­tukset,
• health, nutrition;

syyt olivat taloudelliset ja yleinen juutalaisvihalla yhteiskunnassa.
the reasons were economic and a general hatred of jews in the community.

alueella on hyvin monipuoliset taloudelliset vahvuudet ja tuotannolliset edellytykset ja lisäksi alue itsessään on monisuuntainen väylä kauttakulkuliikenteelle.
the baltic sea region possesses a very varied range of economic strengths and productive potential, in addition to which it serves as a route for transit traffic flowing in many directions.

sosiaaliset, taloudelliset ja hallinnolliset kysymykset ovat usein perimmäinen syy biologisen monimuotoisuuden katoamiseen.
social, economic and institutional issues are often at the root of biodiversity loss.

naiset taloudellisessa ja sosiaalisessapäätöksenteossa
finland has produced figures on women in management positions in compa-nies(43).

parlamentin mukaan digitaalisen ajan tarjoamat tekniset ja tuotannolliset mahdollisuudet voivat alentaa osallistumisen kynnystä tarjoamalla kuluttajille sisältöä heidän omalla kielellään.
in this resolution, which was adopted by 338 votes to 113 with 32 abstentions, parliament welcomes the guidelines set out at the cologne and helsinki summits on strengthening the common european policy on security and defence.

pääpaino on taloudellisissa ja tuotannollisissa kysymyksissä.
the main emphasis is on economic and production issues.

helpotetaan investointien ylläpitoon liittyviä velvoitteita: kyseisiä sääntöjä sovelletaan hankkeisiin enää vain tarvittaessa, esimerkiksi kun kyseessä on infrastruktuuri ja tuotannolliset investoinnit.
easing the obligation to maintain investments: these rules will now only apply to projects where appropriate such as infrastructure and productive investment sectors.

toinen syy on energiatehokkuuden merkitys taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa kehityksessä.
a further reason is the contribution energy efficiency can make to economic and social development.

tämä tuki kohdistetaan pääasiassa infrastruktuureihin, henkilöresursseihin ja tuotannollisiin investointeihin.
this support is focused mainly on infrastructure, human resources and productive investment.

tästä syystä tarkasteltujen vaihtoehtojen yleisiä sosiaalisia, taloudellisia ja ympäristövaikutuksia ei arvioida.
for this reason, a separate assessment of the overall social, economic and environmental impact of the options identified is not made.

komissio ei suostu ilmoittamaan ryhtyvänsä päättäväisiin aloitteisiin kansainvälisellä tasolla pääoman keinotteluliikkeiden rajoittamiseksi ja tuotannollisten sijoitusten edistämiseksi.
the commission has failed to state that it will take decisive initiatives at international level in order to limit the movement of capital for profit and to promote productive investment.

vakaa jul­kisen talouden tilanne on myönteinen tarjontate­kijä, koska se luo mahdollisuuksia veronalen­nuksiin ja tuotannollisten julkisten investointien kasvuun.
otherwise, the achieved credibility of moving towards a stability-oriented policy framework would be rap­idly lost.

tilan johtaja on se luonnollinen henkilö, joka vastaa tilan tavanomaiseen päivittäiseen toimintaan liittyvien taloudellisten ja tuotannollisten tehtävien hoidosta.
manager of the holding is the natural person responsible for the normal daily financial and production routines of running the holding concerned.

televiestintä on eu:n talouden kannalta erittäin tärkeä ala, jolle on ominaista palveluiden ja tuotannollisten toimien kietoutuminen toisiinsa.
telecommunications is a sector of huge importance for the eu economy, which is characterised by a close intertwinning of services and manufacturing activities.