Je was op zoek naar: talousarviojärjestelmä (Fins - Engels)

verojärjestelmä ja talousarviojärjestelmä;
the tax and budgetary systems;

on kehitettävä ohjelmakohtainen talousarviojärjestelmä, ja talousarvion täytäntöönpanoa koko naisuudessaan on vahvistettava.
priority should be given to improving financial discipline and creating a more transparent and business-friendly environment.

meillä on uusi ajanmukainen talousarviojärjestelmä, ja talousarvion uusi rakenne on aiempaa paljon avoimempi ja poliittisempi.
obviously, there will be points on which we will differ as the negotiations proceed – that is the very nature of politics and political dialogue.

yleistavoitteenamme on ollut uudistaa euroopan parlamentin budjettityöskentelyä etenkin ottamalla huomioon ensi vuonna sovellettava täysin uusi toimintoperusteinen talousarviojärjestelmä.
for us, it has been the overarching objective to try to reform the european parliament 's budgetary work, especially with a view to next year 's completely new method of 'activity based budgeting '.

etsk haluaa kiinnittää tässä yhteydessä huomiota tarpeeseen arvioida, millaisia mahdollisuuksia tarjoaisi nykyistä joustavampi ja vahvemmin resursoitu talousarviojärjestelmä.
in this context, the eesc advocates assessing the potential of a more flexible and better-resourced community budget system than at present.

3.10.1 jäsenvaltioiden rahoitusosuuksiin perustuva nykyinen talousarviojärjestelmä on monimutkainen ja varsin epäselvä, mikä heikentää järjestelmän demokraattista valvontaa.
3.10.1 the current system of resources, based on member state contributions, is complex and lacks transparency, and this undermines democratic oversight over the system itself.

ennen kuin toimintoperustcinen talousarviojärjestelmä pannaan täysin täytäntöön, komissio määrittelee rahas­ton tuloja ja menoja koskevien budjettikohtien hallin­nointiin liittyvät hallintokustannukset ja esittää sitä koskevat tiedot alustavan talousarvioesityksen yhtey­dessä.
before full implementation of the activity-based budgeting system, the commission shall identify the administrative expenditure related to the management of the resource and expenditure budget lines of the fund, and provide this information together with the preliminary draft budget. upon implementation of the activity-based budgeting system, this system will apply to these budizet lines.

euroopan hiilija teräsyhteisöstä 18. huhtikuuta 1951 tehdyllä pariisin sopimuksella sekä euroopan talousyhteisöstä 25. maaliskuuta 1957 tehdyllä rooman sopimuksella luotiin talousarviojärjestelmä, jota sovellettiin käytännössä muuttumattomana vuoteen 1970 asti.
the treaty of paris of 18 april 1951 establishing the ecsc and the treaty of rome of 25 march 1957 establishing the eec laid down the budgetary mechanisms which applied virtually unchanged until 1970.

minun on todettava, että tehtyäni töitä tämän mietinnön parissa noin kymmenen kuukauden ajan, olen vakaasti sitä mieltä, että eu: n talousarviojärjestelmä vaatii pikaisesti perusteellista uudistusta.
i have to say that after having worked on this budget for approximately ten months, i am of the firm opinion that the eu 's budgetary system is in great need of major reform.

euroopan hiili-ja teräsyhteisöstä 18. huhtikuuta 1951 tehdyllä pariisin sopimuksella sekä euroopan talousyhteisöstä 25. maaliskuuta 1957 tehdyllä rooman sopimuksella luotiin talousarviojärjestelmä, jota sovellettiin käytännössä muuttumattomana vuoteen 1970 asti.
the treaty of paris of 18 april 1951 establishing the ecsc and the treaty of rome of 25 march 1957 establishing the eec laid down the budgetary mechanisms which applied virtually unchanged until 1970.

euroopan unionin talousarviojärjestelmässä on todellisia puutteita etenkin joustavuuden kannalta.
the eu 's budgetary system suffers from serious defects, especially a lack of flexibility.