Je was op zoek naar: talousarviotoimenpiteiden (Fins - Engels)

nyt kun finanssikriisi on alkanut hellittää ja vakauttamistoimien tahti tasoittua, myös talousarviotoimenpiteiden laatu on paranemassa.
with the financial crisis abating and the consolidation pace moderating, the composition of budgetary measures has started to improve.

ykp:n määrärahojen ja talousarviotoimenpiteiden on lisäksi vastattava todellisia tarpeita ja päämääriä sekä eu:n kansainvälisiä velvoitteita.
the relevant budgetary allocations must also be commensurate with needs and aspirations, and with the eu's international responsibilities.

tässä tarkoituksessa portugalin on vuoden 2012 alijäämätavoitteen saavuttamisen varmistamiseksi jäädytettävä osa vuoden 2012 talousarviomäärärahoista, jotka on varattu vielä käynnistämättä oleviin investointihankkeisiin, korotettava arvokiinteistöistä suoritettavia leimaveroja, korotettava sijoitustuloihin sovellettavia verokantoja, aikaistettava sosiaalietuuksiin vaikuttavien joidenkin vuoden 2013 talousarviotoimenpiteiden toteuttamista sekä toteutettava lisätoimenpiteitä säästöjen aikaansaamiseksi välituotekäytössä ja muiden tulojen kasvattamiseksi.
to this effect, portugal shall freeze some of the 2012 budget appropriations for investment projects not yet initiated; increase stamp duties on high value properties; raise tax rates on investment income; frontload some of the 2013 budget measures affecting social benefits; implement additional measures generating savings in intermediate consumption and raising other revenues in order to secure the deficit target for 2012;