Je was op zoek naar: tarkistusesityksen (Fins - Engels)

haluamme pitää erilaisia mahdollisuuksia vielä auki ja siksi olemme luonnostelleet tarkistusesityksen 8.
at this stage our group does not support point 39, which goes too far in its outline of olaf's future role.

emme kuitenkaan, kuten tarkistusesityksen yhteydessä toimme esiin, voi olla pahoittelematta sitä, että osaaika-
this desire for transparency is praiseworthy and neces­sary. it must be imposed on all and in all fields.

hän kiinnitti eri tyistä huomiota tutkimuksen eettisiin kysymyksiin ja sanoi mietinnön artiklan 3 eettisistä kysymyksistä olevan epätyydyttävä ja kertoi ryhmänsä jättäneen siihen tarkistusesityksen.
furthermore, european policy with regard to political refugees, as confirmed by the laeken summit, was based on respect for the 1951 geneva convention.

arvoisa puhemies, haluaisin vain sanoa seuraavan asian: parlamentti torjui viime vuonna suuren enemmistön voimin demokraattisesti tarkistusesityksen perjantain istunnon poistamisesta.
madam president, i should just like to say that last year in this house we democratically rejected a motion to cancel friday sittings by a large majority.

emme kuitenkaan, kuten tarkistusesityksen yhteydessä toimme esiin, voi olla pahoittelematta sitä, että osaaikatyöntekijöitä koskevaan syrjimättömyyden periaatteeseen on sopimuksessa tehty useita heikennyksiä, jotka voivat viime kädessä johtaa siihen, ettei periaatetta noudateta.
we must however express our regret , as we did in the amendment we submitted, that the principle of nondiscrimination against part-time workers is subject to general exceptions in the agreement, and those exceptions leave the way open for the principle to be disregarded.

jos haluatte muuttaa asiaa, teillä on oikeus tehdä vastaava tarkistusesitys työjärjestystä käsittelevälle valiokunnalle.
if you wish to change this, you have the opportunity of submitting amendments to the committee on the rules of procedure.