Je was op zoek naar: tasausjärjestelmä (Fins - Engels)

tasausjärjestelmä
compensation arrangement

varastointikustannusten tasausjärjestelmä
compensation system for storage costs

varastointikustannusten tasausjärjestelmä poistetaan
abolition of the system for reimbursing storage costs;

velkojen kahdenvälinen palautus- ja tasausjärjestelmä
a bilateral refund and compensation system for debts

luulenpa, että tämä tarkistus ja tasausjärjestelmä hyväksytään huomenna.
in my estimation, this amendment and the balancing-out arrangement will be adopted tomorrow.

tasausjärjestelmä voidaan toteuttaa perustamalla parlamentin tasolla tasauskassa.
this system of fairness can be introduced in the form of an equalisation fund at the level of the european parliament.

sloveniassa sovellettava tasausjärjestelmä on tästä syystä pakollisiin menoihin perustuva.
the slovene equalisation system is therefore a system of "guaranteed expenditure".

siksi ehdotettu kahdenvälinen velkojen palautus- ja tasausjärjestelmä on tehokkaampi.
against such a backdrop, the bilateral approach to debt compensation and refunds envisaged in this proposal certainly promises to be more efficient.

— varastointimaksut, joilla rahoitetaan varastointimaksujen tasausjärjestelmä sokerin säännöllisen markkinoilletulon varmistamiseksi,
— production levies, which ensure that producers contribute to market support expenditure;

budjettivaliokunta on komission kanssa kylläkin samaa mieltä siitä, että varastointikustannusten tasausjärjestelmä voidaan lakkauttaa.
the committee on budgets does share the commission ' s view that the storage levy can be abolished.

sokerialan yhteinen markkinajärjestely — varastointikustannusten tasausjärjestelmä — kumoamiskanne — luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — tutkimatta jättäminen
(common organisation of the market in the sugar sector — compensation system for storage costs — action for annulment — natural and legal persons — inadmissibility)

järjestelmää täydentää ja osavaltioiden välisiä eroavuuksia tasapainottaa osittain yksityistalouden sektorilla toteutettava ns. "harmaa" verotulojen tasausjärjestelmä.
since 1984 the federal assembly has been given limited powers to ratify constitutional laws and constitutional provisions set out in federal laws, which would lead to a reduction in the powers of the länder to issue and implement laws.

sokerialan yhteinen markkinajärjestely varastointihistannusten tasausjärjestelmä kumoamiskanne - luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — tutkimatta jättäminen (ensimmäinen jaosto)
this concerned a new plan for state aid in exchange for the acquisition of irish steel by ispat international — a privately owned company based in indonesia, controlled by indian capital and operating in several countries — following an open bid procedure. the second

eikö olisi mahdollista aloittaa tältä osin nykyisten arvonlisäverojärjestelmien selvittämisellä eli panna tasausjärjestelmiä tehokkaammin toimeen euroopan tasolla?
would it not be possible to start by making adjustments to the current vat systems, so that harmonisation systems can be implemented more efficiently at european level?