Je was op zoek naar: tavaramerkkirekisteröintiä (Fins - Engels)

käännöskeskus kääntää smyv:lle toisaalta yleisluonteisia asiakirjoja ja toisaalta yhteisön tavaramerkkirekisteröintiä koskevia yritysten hakemuksia.
for the ohim, the centre translates both documents of a general nature and the applications for the registration of trade marks submitted by industry.

komissio lähtee periaatteesta, jonka mukaan on hyödyllistä keskittää kaikki kansainvälistä tavaramerkkirekisteröintiä koskevat määräykset samaan lakiasiakirjaan.
the european commission has also presented a proposal for a council regulation modifying the trade mark regulation3, on the grounds that it is useful to consolidate all the provisions on the international registration of marks in a single legislative document.

kun direktiivin 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan toisessa luetelmakohdassa kielletään tällaisten merkkien rekisteröinti, sillä pyritään siihen oikeutettuun tavoitteeseen, että yksityisiä estetään käyttämästä tavaramerkkirekisteröintiä keinona teknisiä ratkaisuja koskevien yksinoikeuksien saamiseksi tai niiden voimassaolon jatkamiseksi.
a product which a user is likely to seek in the products of competitors. article 3(l)(e) is thus intended to prevent the protection conferred by the trade mark right from being extended, beyond signs which serve to distinguish a product or service from those offered by competitors, so as to form an obstacle preventing competitors from freely offering for sale products incorporating such technical solutions or functional characteristics in competition with the proprietor of the trade mark.

aikaisempi tavaramerkki on sanamerkille asterix myönnetty yhteisön tavaramerkkirekisteröinti nro 16147, jota oli haettu 1.4.19% ja joka myönnettiin 25.11.1999 edellä mainittuun nizzan sopimukseen pohjautuvan luokituksen luokkiin 3, 5,9,12,14,15,16,18,20, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 35, 41 ja 42 kuuluvia tavaroita ja palveluita varten.
first plea in law: infringement of article 2(7) (b) of the basic regulation and of the principle of equal treatment