Je was op zoek naar: tehdä valitus (Fins - Engels)

tehdä valitus
pursue a claim

oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle
right to lodge a complaint with a supervisory authority

on suositeltavaa tehdä valitus kirjallisesti.
it is recommended to get a confirmation of complaints in writing.

oikeus tehdä valitus lähdön jälkeen:
rights to claim, after departure:

ensiksi on syytä tehdä valitus pankille.
they should first register a complaint with their bank.

tyytymättömillä matkustajilla on oikeus tehdä valitus lentoyhtiöille.
passengers have the right to lodge a complaint with the carrier if dissatisfied.

oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle ja viranomaisen yhteystiedot;
the right to lodge a complaint to the supervisory authority and the contact details of the supervisory authority;

oikeus tehdä valitus komissaarin kanssa kolmenkymmenen (30)
a right to file an appeal with the commissioner within thirty (30)

toimiluvan hakijan on voitava tehdä valitus muutoksenhakuelimeen, jos toimilupa evätään perusteettomasti
the applicant of a licence shall be able to seek recourse before an appeal body in case a licence is unduly denied;

voinko tehdä valituksen suomeksi?
can i submit the claim in finnish?

miten junamatkustaja voi tehdä valituksen?
how can rail passengers complain?

hakija voi ilmoittaa virastolle kirjallisesti 15 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta aikomuksestaan tehdä valitus.
within 15 days of receipt of the opinion, the applicant may provide written notice to the agency that he wishes to appeal.

isojen yritysten on helppo tehdä valitus, koska niillä on tapauksen valmisteluun tarvittavat resurssit.
obviously, it is easy for big companies to lodge a complaint.

myös muut kuin yritykset voivat tehdä valituksen.
it is not only firms which can present complaints.

haluatko tehdä valituksen tai raportoida väärinkäytöstä?
do you have a complaint or do you want to report an abuse?

tietoa olisi tarjottava myös siitä, miten tehdä valitus kilpailunvastaisesta käyttäytymisestä yritysten välisillä sähköisillä markkinoilla.
information should also be provided on how to complain about anti-competitive behaviour in b2b e-markets.

kantelija vahvisti uudelleen pyytäneensä tietoja valituskeinoista 14. syyskuuta,jolloinolisi vielä ollut mahdollista tehdä valitus.
the complainant reaffirmed that he requested to be informed of the means of appeal on 14september,at which time it would have still been possible to complain.

miten voit tehdä valituksen, jos oikeuksiasi ei kunnioiteta.
how to appeal if your rights have not been respected.

kuka tahansa voi tehdä valituksen komissiolle epäillessään sääntörikkomusta.
anyone will be able to lodge a complaint with the commission where a breach of the code is suspected.

osallistuja voi milloin tahansa tehdä valituksen euroopan tietosuojavaltuutetulle.
the entrant shall have right of recourse in writing at any time to the european data protection supervisor.