Je was op zoek naar: telit (Fins - Engels)

telit
with bogies

kolmeakseliset telit:
three-axle bogies:

telit ja pyörästöt
bogie and running gear

osatekijät, telit ja pyörästöt
constituents, bogies and running gear

muut telit ja bissel-telit
other bogies and bissel-bogies

kehykset, alustat, telit ja bissel-telit;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;

kiskoliikenne – pyöräkerrat ja telit – pyörät – pyörän profiili
railway applications — wheelsets and boogies — wheels — wheels tread

telit, bissel-telit, akselit ja pyörät sekä niiden osat
bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof

liikkuvan kaluston telit ovat esimerkki tuotteesta, joka edellyttää riittävää tuotantokapasiteettia.
rolling stock bogies are an example of a market where it is necessary to have sufficient physical production capacity.

jos nimellisnopeus on suurempi kuin 180 km/h, molemmat telit on varustettava magneettisella kiskojarrulla.
if the nominal speed exceeds 180 km/h both bogies shall be equipped with magnetic track brakes.

nämä telit on luetteloitu liitteen y kahdessa taulukossa, jotka liittyvät kaksiakselisin telein varustettuihin vaunuihin.
these bogies are listed in annex yin the two tables relating to wagons with two axle bogies.

ensimmäisen kohdan osalta kosketuspisteen geometrian on oltava sellainen, että telit, akselit ja pyörät pysyvät vakaina suurimmilla ajonopeuksilla.
concerning the first point, the contact geometry shall be such that the stability of running gear is ensured at the highest running speeds.

telit, joissa on vaihdettavat akselit, on varustettava laitteella, joka rajoittaa jousien laskeutumista, kun vaunuja nostetaan teleineen.
bogies with interchangeable axles shall be fitted with a device to limit the descent of the springs on lifting the wagons with their bogies.

kaksi staattista testiä suoritetaan ensin; niillä voidaan erityisesti hylätä kaikki telit, jotka eivät täytä lujuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia.
the two static tests shall be performed first; they allow, in particular, for any bogies that do not meet the minimum strength requirements to be rejected.

lisäksi kalustoyksikkö on suunniteltava niin, että se voidaan nostaa kokonaisena pyörästöineen (esim. lukitsemalla/kiinnittämällä telit koriin).
furthermore the vehicle shall be designed for complete lifting, including the running gear (e.g. by securing/attaching the bogies to the bodyshell).

telit: rakenne, valmistus ja hyväksyntä - käytettävä teräslaatu - lujuus - tärinänvaimennus, kriittinen vääntöresonanssi (vetoyksikkö)
bogies: design, fabrication and approval - steel grade used - resistance - vibrations dampening, critical twisting resonance (traction unit)

liikkuvan kaluston tavaravaunujen osajärjestelmä kattaa vaunujen rakenteen, jarrulaitteet, kytkentälaitteet ja pyörästöt (telit, akselit jne.), jousituksen, ovet ja tiedonsiirtojärjestelmät.
the rolling stock freight wagons subsystem includes the structure of the vehicles, braking equipment, coupling and running gear (bogies, axles etc.) suspension, doors and communication systems.

rakenteet, junien kaikkien laitteiden ohjaus- ja valvontajärjestelmä, virranottolaitteet, vetolaitteet, energian muuntolaitteet, jarrulaitteet, kytkinlaitteet, pyörästölaitteet (telit, akselit) ja jousitus, ovet, ihmisen ja koneen väliset rajapinnat (kuljettaja, junahenkilökunta, matkustajat, mukaan lukien liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeet), passiiviset ja aktiiviset turvalaitteet sekä matkustajien ja junahenkilökunnan terveyttä turvaavat laitteet.
structure, command and control system for all train equipment, current-collection devices traction and energy conversion units, braking, coupling and running gear (bogies, axles, etc.) and suspension, doors, man/machine interfaces (driver, on-board staff and passengers, including the needs of persons with reduced mobility), passive or active safety devices and requisites for the health of passengers and on-board staff.