Je was op zoek naar: terästehtaan (Fins - Engels)

käytimme hyväksemme tilaisuutta nähdä terästehtaan.
we took the opportunity to look at a steel restructuring works.

g terästehtaan nykyaikaistamiseen eteläosassa 78,8 miljoonaa ecua.
□ ecu 8.7 million for the extension of a recy­cled paper plant at borgo a mozzano (tuscany);

toimenpiteet eivät vaikuttaneet koksaamon tai terästehtaan toimintaan.
the measures have no effect on the operation of the coking facility or the steel plant in general.

on olemassa erilaisia teknisiä rakenteita järjestelmän sijoittamiseksi terästehtaan erityisolosuhteisiin.
there are different technical designs for implementing the system into the particular conditions of a steel plant.

ranska korimaalaamo, terästehtaan nykyaikaistami­nen lothringenissa ¡a neljä kemiantuotteita valmistavaa tehdasta.
france (continued) tion of a steelworks in lorraine and four plants for manufacturing chemical prod­ucts.

esimerkiksi terästehtaan osalta komissio ei voinut myöntää kuljetustukea, sillä terästeollisuuteen sovelletaan erityisiä valtiontukisääntöjä.
for example, in the case of a steel plant, the commission could not allow transport compensation aid because it is subject to a specific state aid rule.

esimerkiksi terästehtaan osalta komissio ei voinut myöntää kuljetustukea, sillä terästeolli suuteen sovelletaan erityisiä valtiontukisääntöjä.
on the components question, making cabs, with all the different construction stages that involves, can hardly be considered as just making components.

hän piti asiakirjan sävyä liian myönteisenä etenkin shanghain terästehtaan ympäristötehokkuutta ja kiinalaisen sosiaaliturva­järjestelmän perustamista koskevien kommenttien osalta.
he found the document too positive, particularly in relation to the ecological performance of a shanghai steelworks and the establishment of a chinese social protection system.

keskustelemalla tällaisista tärkeistä aiheista parlamentti voi edesauttaa valtavasti myönteistä ratkaisua ternin terästehtaan kysymyksessä ja turvata euroopan teollisuuden tulevaisuuden.
i am aware that this kind of political initiative does not provide a direct and immediate answer to those affected by the restructuring of the plant in terni.

suoritettuaan loppututkintonsa koneenrakennuksessa 1970-luvun puolivälissä claypole työskenteli projekti-insinöörinä uuden terästehtaan rakentamishankkeessa cardiffissa.
after completing his first degree in mechanical engineering, in the mid 1970s, claypole worked as project engineer on the construction of a new steel works in cardiff.

soveltamisala määräytyy tuotettavien teräslaatujen (tällä prosessilla ei voida valmistaa esimerkiksi kvarttolevyjä) ja yksittäisen terästehtaan tuotevalikoiman perusteella.
the applicability depends on the produced steel grades (e.g. heavy plates cannot be produced with this process) and on the product portfolio (product mix) of the individual steel plant.

rahoitusta myönnettiin 131 miljoonaa, josta 6 miljoonaa riskipääomajärjestelyin, ja se koh­distui alexandrian sähkönjakelun kehittämi­seen sekä tämän kaupungin lähellä sijaitse­van terästehtaan tuotantokapasiteetin lisäämiseen.
financing (131 million, of which 6 million in risk capital) was devoted to upgrading electricity supplies in alexandria as well as to expanding the capacity of a nearby steelworks.

d 70 miljoonaa ecua terästehtaan uudenai­kaistamiseen (mukaan luettuna ympäristön­suojelujärjestelmän asentaminen) donawit­zissa, steiermarkissa (etelä­itävalta).
□ ecu 70 million for the modernisation of a steel plant with environmental safeguards at donawitz (steiermark).

15 prosenttia 613 000 000 luf:sta, jonka arbed on sitoutunut käyttämään ympäristönsuojeluun rakentaessaan uuden sähkökäyttöisen terästehtaan esch-schiff langen terästeollisuusalueelle.
iron and steel products of the kind defined in annex i to the ecsc treaty and supply those products within the community.

boashanin terästehtaan co2- ja nox-päästöistä ei annettu konkreettisia lukuja, mutta tehdas "vaikutti" puhtaalta ja vihreältä.
no concrete information about the co2 and nox emissions of boashan steel was given but it was a steel plant "looking" clean and green.

se on myös moraalinen velvollisuutemme niitä satoja työntekijöitä, perheenäitejä ja -isiä, kohtaan, jotka ovat kuukausien ajan silmät täynnä toivoa ja luovuttamatta osoittaneet mieltään terästehtaan portilla.
yesterday, a small delegation from that working community came to strasbourg at their own expense.

se, joka vaarantaa nyt periaatteessa tämän terästehtaan tuotannon vaatimalla takaisin silloin myönnettyjä tukia, ei vaaranna vain itse terästehdasta, vaan kyseisen alueen työnantajan, josta myös monet pienet ja keskisuuret yritykset ovat tietysti riippuvaisia.
anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region ' s employers that small and medium-sized enterprises are, of course, dependent on too.

tässä yhteydessä ternin rauta- ja terästehtaan omistajan thyssen kruppin ilmoitus, jonka mukaan se aikoo investoida etelä-koreaan tuottaakseen terästä aasiassa, on hyvin merkittävä ja erittäin huolestuttava.
at that time, and again in november, a solemn commitment was given concerning all the programmes aimed at making terni a centre of excellence for magnetic steel.

pidin muutama päivä sitten uuden psi: n poliittisen kokouksen ternin terästehtaalla.
it will be the treatment of thyssen-krupp’ s workforce at terni in umbria, which is a depressed area.