Je was op zoek naar: terveiseni tämän kirjan omistajalle (Fins - Engels)

ostitko tämän kirjan?
did you buy this book?

haluan lukea tämän kirjan.
i want to read this book.

vaivoin olen lukenut tämän kirjan.
with difficulty i read this book.

oletko jo lukenut tämän kirjan?
have you read this book already?

olet jo saattanut lukea tämän kirjan.
you may have read this book already.

mitä ihmiset oppivat lukemalla tämän kirjan?
what can people learn from reading this book?

olen lukenut tämän kirjan; kädessä jumalatar.
i’ve read this book; in the hand of the goddess.

toivottavasti tämän kirjan sisällöstä on hyötyä kaikille.
hopefully, they will all benefit from the contents.

jos pidät kirjoja samurai, suosittelen tämän kirjan.
if you like books about samurais, i recommend this book.

tämän kirjan tiedot on saatavissa myös levykkeellä englanniksi.
the dota contoined in this book is also available on diskette in english only.

onko sinulla mitään käsitystä siitä kuka kirjoitti tämän kirjan?
do you have any idea who wrote this book?

autuas se, joka ottaa tämän kirjan ennustuksen sanoista vaarin!"
blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book."

on ilmeistä, että tämän kirjan kaikkein kiistanalaisimmat seikat liittyvät toissijaisuusperiaatteeseen.
obviously, some of the most contentious issues in this paper concern the aspect of subsidiarity.

2 tämän kirjan on ylhäältä lähettänyt maailmojen herra, siitä ei ole epäilystä.
2 the revelation of the book, there is no doubt in it, is from the lord of the worlds.

sitä vasta laaditaan parhaillaan, eikä tämän kirjan oikeudellinen luonnekaan ole vielä selvillä.
it is only now being drafted and its legal status has not yet been recognised.

kaikki, jotka ovat kiinnostuneita maailman ja ihmisten ennalta kohtaloita voi lukea tämän kirjan.
all who are interested in the world and people's predetermined fates can read this book.

en voi kuvitellakaan tekeväni tällaista työtä, ellei minulla olisi oppaanani tämän kirjan antamaa tietoa.
i cannot imagine doing this kind of work if i did not have the knowledge in this book as a guide.

aion varmistaa, että tämä kirja kattaa gmo: t.
i intend to ensure that this paper covers gmos.