Je was op zoek naar: tervetulotoivotus (Fins - Engels)

tervetulotoivotus
welcome message

tervetulotoivotus uusille jäsenille
welcome to new members

tervetulotoivotus uusille bulgarialaisille ja romanialaisille jäsenille
welcome of new members from bulgaria and romania

tervetulotoivotus ja agoran avaaminen, johan van rens, cedefopin johtaja
welcome and opening of the agora: johan van rens, director, cedefop

pöytäkirjan hyväksyminen, s. 3 -3. tervetulotoivotus, s. 4 - 4.
approval of the minutes, p. 3 - 3.

arvoisa puhemies, aivan ensimmäiseksi lämmin tervetulotoivotus espanjalle sen aloittaessa puheenjohtajakautensa.
mr president, first of all, i should like to extend a warm welcome to the spanish presidency.

vuoden 2001 lopusta alkaen jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden vierailijoille on sivustolla omakielinen tervetulotoivotus.
towards the end of 2001, this site was also used to welcome the visitors of the member states and of the candidate countries in their own language.

vilpitön tervetulotoivotus komission jäsenelle fülelle ja parhaat menestyksen toivotukseni hänen tulevassa työssään.
a sincere welcome to commissioner füle, and my best wishes for the success of his future work.

mielialaani keventää vain hiukan erittäin lämmin tervetulotoivotus, jonka esitän täällä tässä keskustelussa läsnäolevalle pääsihteerille ja komissaari liikaselle.
my feeling is only somewhat lightened by the very warm welcome i give to the secretary-general who is here at the debate and commissioner liikanen.

poliittinen viesti, jonka haluamme ehdokasmaille antaa, on lämmin tervetulotoivotus, johon ei liity liiallista byrokratiaa!
for the political message is that we want to give the candidates for accession a warm welcome without entangling them in bureaucratic minutiae!

tältä osin tämän päivän hyväksyvä äänemme on pikemminkin tervetulotoivotus kahdelle uudelle jäsenvaltiolle, joita kaksi komission uutta jäsentä täällä edustaa, kuin tukea nykyiselle komissiolle ja sen politiikalle.
in this respect, our vote of approval today is more a sign of welcome to the two new member states, represented here by the two new commissioners, than support for the current commission and its policy.

­ tervetulotoivotus midi­pyrénées'n alueen valtuuskunnalle, joka on avannut toimis­ton brysseliin. yhteyshenkilö: elie spiraux, rue d'arlon 55 ­ 1040 bruxelles.
regions & cities of europe is a newsletter of the committee of the regions published by the press and • news from the regions: ­ welcome to the midi­pyrénées regional delegation, which has opened an office in brussels. contact: elie spiraux, 55 rue d'arlon, 1040 brussels.

bulgaria ja romania ovat nähneet paljon vaivaa voidakseen liittyä joukkoomme euroopan unioniin ja ovat ansainneet onnittelumme ja lämpimän tervetulotoivotuksen.
bulgaria and romania have undertaken remarkable efforts to join us in the european union and they deserve our congratulations and a very warm welcome.