Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3 on loputon jono if there is a constant todellinen määrä on pitää rajoittaa, jos on olemassa jatkuva sellainen, että jokaiselle .
3 an infinite sequence of real numbers is said to be bounded if there is a constant such that for every .
if there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
if there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .
general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .
measures of business continuity and contingency processing ( a ) in the event that an abnormal external event occurs and / or there is a failure of the ssp or the telecommunications network which affects the normal operation of target2 , the ecb shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures .
measures of business continuity and contingency processing ( a ) in the event that an abnormal external event occurs and / or there is a failure of the ssp or the telecommunications network which affects the normal operation of target2 , the ecb shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures .
arvoisa puhemies, englanninkielisen tekstin tarkistus 1 alkaa sanoilla " considers that there is a continuing democratic deficit in the european union ", ja jatkuu " we should democratise the institutions therefore... ".
mr president, amendment no 1 in the english texts opens with the phrase 'considers that there is a continuing democratic deficit in the european union', and goes on to say that, 'we should democratise the institutions therefore... '.
what is the real price for a euro 10bn of debt to a company that is not really a bbb- credit, just treaded there because the government support? … we suspect there is no right answer to these questions, because if ft was operating in the real world, it would not be able to refinance without a debt for equity swap, in our view.”(s. 33, ks. myös s. 54 ).
these reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.