Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alustavassa lausunnossaan komissio ilmoitti oikeusasiamiehelle,että komissio oli tilannutulkopuolisen selvityksen ja että grant thornton,hyväksytty tilintarkastusyhteisö,oliluovuttanut raportin syyskuussa 1998.
in its provisional opinion,the commission informed the ombudsman that an outside studyhad been commissioned and that grant thornton,a firm of chartered accountants,hadsubmitted a report in september 1998.
yhdistyneessä kuningaskunnassa oli vuonna 1993 (lunt ja thornton, 1993) määräosuusjärjestelmä, mutta se kumottiin syrjinnän kieltävän lainsäädännön tultua voimaan.
one country (the united kingdom), which had a quota system at the time of the 1993 study, has since repealed it with the adoption of anti-discrimination legislation.
se on ollut pitkä aika, kun kaksi pugilists ensimmäinen meni toisiaan, niiden ainoa tappelu tulevat 10. marraskuuta 2006, kun prust oli flame ja thornton pelasi ducks.
it’s been a long time since the two pugilists first went at each other, their only other fight come on november 10, 2006 when prust was a flame and thornton played for the ducks.
jos jokin yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva pienempi tilintarkastusyhtiö kuten bdo tai grant thornton olisi hankkinut andersenin yhdistyneen kuningaskunnan yksikön, ne eivät olisi pystyneet luomaan uudelleen maailmanlaajuista verkostoa tai saavuttaa vaadittavaa asemaa pörssinoteerattujen, suurten yhtiöiden tilintarkastuksen markkinoille pääsemiseksi.
the acquisition of andersen uk by second-tier uk auditing firms, such as bdo or grant thornton would not be able to replicate a global network and the reputation required to enter the market for quoted and large companies.
vastaajat mielsivät ne ja terry thornin suunnitelman ensisijaisesti taideteoksiksi eikä niinkään maksuvälineiksi.
those two series, and the one by terry thorn, reminded the respondents more of pieces of art than means of payment.