Je was op zoek naar: tiedonantovelvollisuuksia (Fins - Engels)

myös luottoluokituslaitoksia koskevia muita tiedonantovelvollisuuksia tiukennetaan:
other disclosure obligations for cras are also reinforced:

kolmanneksi tarkoituksena on lisätä avoimuutta asettamalla luottoluokituslaitoksille tiedonantovelvollisuuksia,
third, to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies;

tämän helpottamiseksi alakohtaisessa lainsäädännössä asetetaan tarvittaessa erityisiä tiedonantovelvollisuuksia.
where necessary, specific information sharing requirements to facilitate the above will be set out in sectoral legislation.

euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea voisi pyrkiä aktiivisesti lähentämään tiedonantovelvollisuuksia yhteisössä.
the committee of european securities regulators could actively try to reach convergence on these information requirements within the community.

varantotalletuksen tekeminen välittäjän kautta ei muuta näin varantotalletustaan pitävien laitosten tilastointiin liittyviä tiedonantovelvollisuuksia.
the holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary.

jotta yhteisön talousarviota käytettäisiin asiallisesti ja kontrolloidusti, olisi säädettävä taloudellisista seuraamuksista, jos jäsenvaltio ei noudata tiedonantovelvollisuuksia.
to ensure fair and controllable use of community budget, penalties with financial consequences are to be foreseen in case member states do not comply with communication obligations.

muut veronmaksajille aiheutuvat kustannukset riippuvat suuressa määrin siitä, millaisia tiedonantovelvollisuuksia pidetään tarpeellisina sekä yhteisön sisäisten luovutusten verottamisen että selvitysjärjestelmän osalta.
other costs for taxpayers are dependent largely on the reporting obligations that are considered to be necessary both for the taxation of intra-community supplies and for the essential clearing system.

epv laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa määritellään tiedonantovelvollisuuksia varten vakiomuotoiset lomakkeet, mallit ja menettelyt, jotka ovat omiaan helpottamaan laitosten valvontaa.
eba shall develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the information sharing requirements which are likely to facilitate the monitoring of institutions.

niille laitoksille, joilla on lupa toimia muiden laitosten välittäjinä välillisten varantotalletusten tekemiseksi, on määritelty erityisiä tiedonantovelvollisuuksia ekp: n vähimmäisvarantoja koskevassa asetuksessa.
for institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions, special reporting requirements are specified in the ecb regulation on minimum reserves.

koska asetusta sovelletaan myös sellaisiin rajatylittäviin euromääräisiin maksuihin, joiden lähtö- tai kohdemaana ovat euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot, 4 artikla sisältää tiedonantovelvollisuuksia myös valuutanvaihdosta perittävien palvelumaksujen osalta.
as the regulation also applies to cross-border payments in euro from or to member states which are not part of the euro-zone, article 4 also contains obligations to give information concerning the charges in connection with currency exchange.

jotta varmistetaan kiintiöiden moitteeton hallinnointi, on aiheellista poiketa asetuksen (ey) n:o 1301/2006 11 artiklasta ja mukauttaa kyseisessä artiklassa säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia.
in order to ensure proper management of the quotas, it is appropriate to derogate from article 11 of regulation (ec) no 1301/2006 and adapt the notification obligations provided for in that article.

ekp:n raha- ja pankkitilastoinnin säännökset mahdollistavat sen, että pienet laitokset voidaan vapauttaa osasta tiedonantovelvollisuuksiaan.
the reporting framework for the ecb’s money and banking statistics includes the possibility of relieving small institutions of some of the reporting burden.