Je was op zoek naar: tiedotusvelvollisuutta (Fins - Engels)

emme voi väittää, etteikö myös meillä olisi tiedotusvelvollisuutta.
that is also why we are asking ourselves what the explanations are for these ‘ no’ votes.

olen jo esittänyt tiedotusvelvollisuutta koskevan asetusluonnoksen perussopimusasioita käsittelevässä valiokunnassa.
i have already presented a draft regulation in the committee on constitutional affairs as regards this obligation to provide information.

kalatalousvaliokuntakin pitää nimittäin erittäin tärkeänä esimerkiksi oikeusmääräyksiä ja tiedotusvelvollisuutta.
after all, the committee on fisheries believes legal provisions and information obligations, for example, to be of fundamental importance too.

mielestäni parlamentin olisi pitänyt ilmoittaa, että pidämme myönteisenä tällaista tiedotusvelvollisuutta.
i think parliament should have said that we welcome such a duty to inform.

mielestäni parlamentin olisi pitänyt ilmoittaa, että pidämme myönteisenä tällaista tiedotusvelvollisuutta. vollisuutta.
the draft directive before us defines the basic rules for vehicle taxation in the context of individuals moving between member states.

tällaiset sopimukset ovat usein liikesalaisuuksia, ja tällaisen tiedon antaminen osana tiedotusvelvollisuutta voisi vaikuttaa haitallisesti yhtiöön.
these agreements are often confidential business information and providing such information as part of the ongoing information requirement could have a detrimental effect on the company.

ne sääntelevät muun muassa siirtymämääräyksiä, ne sääntelevät tai lujittavat jäsenvaltioiden tiedotusvelvollisuutta, ne sääntelevät hieman selvemmin lääketieteellistä valvontaa.
they regulate amongst other things transfer conditions, they regulate or fix the obligation of the member states to supply information and they regulate medical monitoring somewhat more clearly.

viittaan kuitenkin myös tiedotusvelvollisuuteen: asiakirjat on välttämätöntä toimittaa parlamentille sen niitä pyytäessä.
but i also want to refer to the obligation to provide information, to the need to pass documents through to parliament whenever requested to do so.