Je was op zoek naar: tieliikennelainsäädännön (Fins - Engels)

tila: kesken (tieliikennelainsäädännön kokonaisuudistus on meneillään.)
state: under implementation (the renewal of the road traffic legislation is in progress.)

oveltamisalaa ja määritelmiä, kuten yhteisön tieliikennelainsäädännön vakavan rikkomisen määrittely,
cope and definitions, such as the definition of serious infringement of community road transport legislation;

tieliikennelainsäädännön tarkistaminen sijoittautumista ja kabotaasia koskevien sääntöjen selventämiseksi ja valvonnan helpottamiseksi
a review of road transport legislation to clarify rules on establishments, and cabotage and facilitate controls.

■ tieliikennelainsäädännön noudattaminen, mukaan lukien ajopiirtureita ja ajoaikoja koskevat määräykset.
■ alignment with road traffic legislation and highway codes including requirements relating to tachographs and driving times.

direktiivi rikkoisi ensinnäkin toissijaisuusperiaatetta ja rajoittaisi merkittävästi kansallista toimivaltaa itävallan tieliikennelainsäädännön alalla.
one reason for this is that the directive would violate the subsidiarity principle and would substantially limit national competence in the area of austria 's road traffic regulations.

komission olisi harkittava painotunnistimien liittämistä raskaisiin hyötyajoneuvoihin ja arvioitava painotunnistimien mahdollisuuksia osaltaan parantaa tieliikennelainsäädännön vaatimusten noudattamista.
the commission should consider the inclusion of weight sensors in heavy goods vehicles and should assess the potential for weight sensors to contribute to improved compliance with road transport legislation.

manuele arduino tuomittiin rikosoikeudenkäynnissä liikenneonnettomuuden aiheuttaneesta tieliikennelainsäädännön rikkomisesta, ja hänet velvoitettiin näin ollen maksamaan oikeudenkäyntikuluihin sisältyvä vastapuolen asianajajan palkkio.
mr arduino was convicted of a breach of the road traffic legislation which caused an accident and thus had to pay the other party's legal fees included in the costs.

direktiiviehdotuksen soveltamisala on yhdenmukainen yhteisön tieliikennelainsäädännön kanssa, joka yleensä koskee yli 3,5 tonnin painoisia kuorma-autoja.
it is important to note that the scope of the proposal for a directive is consistent with community road transport legislation which is generally aimed at lorries over 3.5 tonnes.

4) kun kyse on vakavasta tai toistuneesta tieliikennelainsäädännön rikkomisesta taikka rikoksista, jotka liittyvät tieliikenteeseen tai soveltuvuuteen kuljettaa moottoriajoneuvoa – –
4. in the case of serious or repeated contraventions of the highway code or of road traffic offences or offences related to fitness to drive …

1.5.1 on selvitettävä tarkemmin, mitä tarkoitetaan ilmaisulla "yhteisön tieliikennelainsäädännön vakavat rikkomiset tai toistuvat vähäisemmät rikkomiset".
1.5.1 that further clarification be given to the statement "serious infringement or repeated minor infringements of community road transport legislation".

itävallan hallitus väittää, että tieliikennelainsäädännön rikkomistapauksissa on usein tarpeen vaatia, että henkilö, jonka nimiin ajoneuvo on rekisteröity, antaa tietoja kuljettajan henkilöllisyydestä tiettynä ajankohtana.
as the commission has observed, assessment of the legality of the insurance requirement in community law depends on the meaning which the national legislation at issue in the main proceedings gives to the term 'authorised insurer'.

akt-ministerineuvoston omaisuus ja varat eivät voi olla minkään hallinnollisen tai oikeudellisen pakkotoimenpiteen kohteena jlman yleissopimuksen nojalla perustetun ministerineuvoston lupaa, lukuun ottamatta tilannetta, jossa mainitulle neuvostolle kuuluvan tai sen lukuun käytetyn auton aiheuttaman onnettomuuden tutkiminen sitä vaatii, tai jos tällainen auto aiheuttaa tieliikennelainsäädännön rikkomuksen tai onnettomuuksia.
except when required for the purposes of investigating an accident caused by a motor vehicle belonging to the said council or being used on its account, or in the event of an infringement of road traffic regulations or of an accident caused by such a vehicle, the property and assets of the council of acp ministers shall not be the subject of any administrative or legal measures of constraint without the authorization of the council of ministers set up under the convention.