Je was op zoek naar: tienvarsitarkastuksissa (Fins - Engels)

myös lastinkiinnitys olisi tarkastettava tienvarsitarkastuksissa.
the securing of cargo should be included in the roadside checks.

tienvarsitarkastuksissa on tarkastettava seuraavat tekijät:
the elements to be covered by roadside checks are:

laitteiden käyttö ei ole pakollista tienvarsitarkastuksissa.
the use of equipment is not mandatory during roadside inspections.

tienvarsitarkastuksissa olisi tarkastettava myös kuorman kiinnitys.
the securing of cargo should be included in the roadside checks.

tienvarsitarkastuksissa on tarkastettava pääsääntöisesti seuraavat seikat:
the following points shall, in general, be covered by roadside checks:

tienvarsitarkastuksissa tärkeimmän tiedonlähteen muodostavat ajopiirturin tallenteet.
the primary source of information at the roadside checks is the recordings made in the tachograph.

tienvarsitarkastuksissa ajoneuvot joko hyväksytään tai niitä ei hyväksytä.
vehicles should either pass or fail the roadside inspection.

tienvarsitarkastuksissa on voitava tarkastaa 28 edeltävän päivän tiedot.
that is just an example of what we were trying to achieve.

asiakirjaa säilytettäisiin ajoneuvossa ja esitettäisiin sekä vuosikatsastuksessa että tienvarsitarkastuksissa.
the declaration would be kept in the vehicle and would be valid for the purposes of both the annual inspection and roadside checks.

asiakirjaa säilytettäisiin ajoneuvossa ja se esitettäisiin sekä vuosikatsastuksessa että tienvarsitarkastuksissa.
the declaration would be kept in the vehicle and would be valid for the purposes of both the annual inspection and roadside checks.

katsastuksissa ja tienvarsitarkastuksissa kerätään runsaasti tietoja ajoneuvosta ja sen suorituskyvystä.
in the course of roadworthiness tests and roadside inspections, an important amount of data on the vehicle and its performance is collected.

tarkistuksen 7 mukaan kahta viikkoa koskevien ajoaikarajoitusten noudattamista tulisi voida valvoa tienvarsitarkastuksissa.
amendment 7 indicates that enforcement of the fortnightly driving time provision should be checkable at the roadside.

jäsenvaltioiden olisi arvioitava ajoneuvojen tienvarsitarkastuksissa havaittuja puutteita tämän suosituksen liitteessä esitettyjen suuntaviivojen mukaisesti.
member states should assess deficiencies detected at roadside inspections of the roadworthiness of a vehicle in accordance with the guidelines set out in the annex to this recommendation.

yhteinen kanta kuvastaa tarkemmin näiden kahden jälkimmäisen tarkistuksen ajatusta mahdollistamalla tienvarsitarkastuksissa 28 edeltäneen päivän tietojen tarkastamisen.
the common position more accurately reflects the intention of these latter two amendments by allowing checks at the roadside to include up to 28 previous days from 1.1.2008.

hyötyajoneuvojen tekniset tienvarsitarkastukset
technical roadside inspection of commercial vehicles