Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
menettelyssä virastossa jokaisen viraston menettelyn osapuolelle tiedoksiantaman asiakirjan on oltava alkuperäinen asiakirja, sen oikeaksi todistamaton jäljennös tai tietokonetuloste.
in proceedings before the office, any service of documents to be made by the office on a party to proceedings shall take the form of the original document, of an uncertified copy thereof or a computer print-out.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
viraston menettelyissä kaikki viraston tiedoksiannon antaminen tapahtuu lähettämällä alkuperäinen asiakirja, viraston oikeaksi todistama tai viraston sinetillä varustettu jäljennös tai tietokonetuloste, jossa on mainittu sinetti.
in proceedings before the office, any notifications to be made by the office shall take the form of the original document, of a copy thereof certified by, or bearing the seal of, the office or of a computer print-out bearing such seal.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
virastossa käytävässä menettelyssä kaikki viraston suorittama tiedoksi antaminen tapahtuu lähettämällä alkuperäinen asiakirja, oikeaksi todistamaton jäljennös tai tietokonetuloste 55 säännön mukaisesti, tai osapuolten toimittamien asiakirjojen osalta kaksoiskappaleet tai oikeaksi todistamattomat jäljennökset.”
in proceedings before the office, notifications to be made by the office shall take the form of transmitting the original document, an uncertified copy thereof or a computer print-out in accordance with rule 55, or, as concerns documents emanating from the parties themselves, duplicates or uncertified copies.’;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: