Je was op zoek naar: tiimityötä (Fins - Engels)

se oli hyvä tiimityötä.
it was a good team effort.”

1 kehitys on tiimityötä.
1 development is a team effort.

olette tehneet erinomaista tiimityötä.
it has been a very good team effort.

euroopan unionin toiminta on tiimityötä.
europe is teamwork.

tukossa laukausta, clearing kiekot, alivoima. se oli tiimityötä.
it was a team effort.”

"se oli yhteensä tiimityötä, kuten tavallista", hän painotti.
“it was a total team effort, as usual,” he stressed.

systems development on laaja tiimityötä ja voi käsittää monenlaisia tehtäviä ja taitoja.
systems development is a broad team effort and may comprise a wide range of tasks and skills.

he eivät ymmärrä, että hengellisen työn pitäisi olla tiimityötä eikä kilpailua muiden kanssa.
they do not understand that spiritual work should be teamwork and not competition with others.

tason tapahtuma on jättimäinen ponnistus, joka vaatii paljon suunnittelua, tiimityötä ja valmistelua.
event of this scale is clearly a mammoth undertaking, and one that has taken a lot of forethought, teamwork and preparation.

työntekijöiden välistä kanssa käymistä, osallistumista päätöksentekoon ja tiimityötä on enemmän naisten kuin miesten johtamilla työpaikoilla.
there is more communication, participation, team-work, and less immediate managerial control in female-supervised than in male-supervised workplaces.

mpf on riippumaton asiantuntijaorganisaatio, jonka tavoitteena on edistää tehokkaampaa ja ammattimaisempaa johtamista ja tiimityötä asiantuntijayrityksissä eri puolilla maailmaa.
mpf is an independent professional body committed to improving the effectiveness and professionalism of leadership and team collaboration at professional firms worldwide.

1.1.14 toisiinsa yhteydessä olevista älykkäistä keskuksista muodostuvan monikeskuksisen eu:n rakentaminen edellyttää tiimityötä, joka onnistuu vain asiaan osallistuvien osapuolten välisellä yhteistyöllä.
1.1.14 developing a polycentric europe comprising a network of "smart" locations needs team work, which will only be possible in the context of cooperation between different stakeholders.

toiseksi haluan onnitella kaikkia esittelijöitä ja myös esittelijä blakia hyvää ystäväämme freddy blakia joka on hyvä pyöräilijä ja viisiottelija induráinin kannattaja, sillä hän on osannut viedä tämän mietinnön hyvään päätökseen ja tehnyt hyvää tiimityötä, sillä hänen mietintönsä on saavuttanut valiokunnassa laajaa yhteisymmärrystä.
secondly, i would like to congratulate all the rapporteurs and also mr blak- our good friend freddy blak- because he, as a good cyclist and an admirer of the five-times champion induráin- my compatriot- has been able to produce a successful report and employ great teamwork, given that his report has received a broad consensus in committee.

kiitän kollegojani vielä kerran erittäin sydämellisesti erinomaisesta tiimityöstä.
i would like to thank you all again most warmly for your excellent teamwork.